Corse di andata

Napoli (Aeroporto)

11:30

15:30

18:30

Paestum (Agri Paestum)

13:44

17:44

20:44

Agropoli (Var. SS18 - Uscita Agropoli Sud)

14:00

18:00

21:00

Vallo Scalo (Stazione FS)

14:10

18:10

21:10

Palinuro (Poderia - distributore ESSO)

15:12

19:12

22:12

Policastro (Campo Sportivo)

15:49

19:49

22:49

Sapri (Stazione FS)

15:59

19:59

22:59



 

Corse di ritorno

Policastro (Campo Sportivo)

06:15

10:15

12:15

Policastro (Campo Sportivo)

06:25

10:25

12:25

Palinuro (Poderia - distributore ESSO)

07:02

11:02

13:02

Vallo Scalo (Stazione FS)

08:05

12:05

14:05

Agropoli (Var. SS18 - Uscita Agropoli Sud)

08:40

12:40

14:40

Paestum (Agri Paestum)

08:56

12:56

14:56

Napoli (Aeroporto)

11:12

15:12

17:12



]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/835/Cilento-Express-Transfer-from-Napoli-Airport-to-Cilento http://www.agriturismoseliano.it/834/Farm-Guest-house ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/834/Farm-Guest-house http://www.agriturismoseliano.it/833/Guest-house-in-Italy ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/833/Guest-house-in-Italy http://www.agriturismoseliano.it/832/BampB-in-Campania La nostra formula B&B in Agriturismo a 1 Km. dagli scavi di Paestum!

visita la pagina delle tariffe da B&B, clicca qui...

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/832/BampB-in-Campania http://www.agriturismoseliano.it/831/Agriturismo-Paestum Paestum è un'antica città della Magna Grecia, i cui ruderi formano uno dei principali parchi archeologici d'Europa, riconosciuto, nel 1988, tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.

Si trova in Campania, nel comune di Capaccio-Paestum, in provincia di Salerno, circa 40 chilometri a sud del capoluogo della provincia (92 a sud di Napoli).

È situata nella Piana del Sele, vicino al litorale, nel golfo di Salerno.

Prenota ora la tua vacanza in agriturismo a Paestum, clicca qui!!!

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/831/Agriturismo-Paestum http://www.agriturismoseliano.it/830/Agriturismo-Cilento

Oltre 100 km di costa dal Fiume Sele al Bussento, da Paestum a Sapri, presentano un aspetto continuamente cangiante : spiagge di sabbia fine, ampie ed attrezzate, tratti scogliosi e frastagliati con insenature e promontori, in un alternarsi di panorami dagli splendidi scorci, ricchi di richiami naturalistici e storici ; grotte, caverne preistoriche, torri di guardia conferiscono un carettere unico ed irripetibile all'insieme, che continua a mantenere, laddove la costa non è stata presa d'assalto, un tono suggestivo, con una vegetazione lussureggiante che si alterna ad una solitudine riposante.
Coste fino a poco tempo fa inapprodabili e spiagge, alcune ancora impervie, ospitano strutture ricettive come la nostra che hanno dato linfa vitale alla zona costiera : le tracce di antiche civiltà, quella greca, lucana, latina, aragonese, angioina, si confondono con i manufatti tipici del turismo imperante ; il retaggio di ricordi classici è comunque tanto cospicuo da poter parlare, nonostante interventi non sempre opportuni. Le torri di guardia, frutto dell'azione di difesa delle popolazioni costiere contro le incursioni saracene, costruite dai privati e da università prima del 1566 e dopo questa data per ordine del Regno di Napoli, lungo tutto il litorale da Agropoli a Policastro, oggi occhieggiano attraverso qualche residenza privata o qualche night alla moda, oppure hanno lasciato sul terreno solo misere testimonianze ; restano comunque soffuse di un vago romanticismo per quello che hanno rappresentato. Alcune di esse sono a pianta circolare o varia, quelle costruite da privati o dalle comunità locali, altre, quelle realizzate dal Regno, a pianta quadrata.
La macchia mediterranea, proprio lungo la costa del promontorio compreso fra Agropoli e la Marina di Casalvelino, integra le piante aromatiche e spinose e le ginestre in formazione aperta con vari alberi, fra i quali, caratteristico del Cilento costiero, il pino d'Aleppo.

Prenota ora la tua vacanza in agriturismo nel Cilento, clicca qui!!!

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/830/Agriturismo-Cilento http://www.agriturismoseliano.it/829/Agriturismo-Campania Chiamata nell'antichità Campania Felix per l’eccezionale qualità delle terre, formate da millenni di depositi vulcanici e perciò fertilissime, trasformate dall’azione del sole e dell’uomo, e matrici di paesaggi stupendi. Questi venivano esaltati dall’incontro tra ricchezza del suolo ed estrema varietà della morfologia, anch’essa provocata dall’origine vulcanica delle formazioni geologiche e dal gioco che su di esse hanno sviluppato le acque, i fiumi, il mare. Fuoco, terra e acqua, insieme alla funzione clorofilliana, hanno generato così territori di elevatissima qualità e di eccezionale valore estetico, culturale, economico.

Prenota ora la tua vacanza in agriturismo in Campania, clicca qui!!!

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/829/Agriturismo-Campania http://www.agriturismoseliano.it/828/Agriturismo-Salerno Il Golfo di Salerno è una larga insenatura del mar Tirreno sulla costa settentrionale della Provincia di Salerno.

È racchiuso a nord dalla Costiera Amalfitana che termina con Punta Campanella, ad est dalla Piana del Sele ed a sud dalla Costiera Cilentana fino a Punta Licosa.

La distanza che separa Punta Campanella da Punta Licosa è di circa 61 km (33 mn). La superficie del mare racchiusa tra la linea immaginaria che congiunge Punta Campanella con Punta Licosa e la costa è di circa 2450 km².

A Nord la Costiera Amalfitana, detta anche la Divina Costiera per la sua bellezza, è alta e rocciosa per via delle pendici dei monti Lattari che cadono a picco sul mare.
A Est il litorale della Piana del Sele (o Piana di Paestum) dove si trova il nostro Agrtiturismo è, invece, basso e sabbioso e ricoperto in parte da pinete.
Infine a Sud il breve segmento della costiera cilentana sul golfo è nuovamente alto e roccioso.
Nel golfo sfociano i fiumi Sele ed Irno.

Prenota ora la tua vacanza in agriturismo nel golfo di Salerno, clicca qui!!!


]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/828/Agriturismo-Salerno http://www.agriturismoseliano.it/827/Bed-and-Breakfast-Salerno La nostra formula B&B in Agriturismo a 1 Km. dagli scavi di Paestum!

visita la pagina delle tariffe da B&B, clicca qui...

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/827/Bed-and-Breakfast-Salerno http://www.agriturismoseliano.it/826/Die-Festung-von-Calitri Giovanni Battista Pacichelli veröffentlichte in seinem 1703 erschienenen Band “Il Regno di Napoli in prospettiva” (Das Königreich Neapel in der Perspektive) einen zeitgenössischen Stich, der ein eindrucksvolles Bild der Festung von Calitri zeichnet: Das “Castello” erhebt sich imposant über die Häuser des Ortes, die sich wie schutzsuchend zu seinen Füßen zusammenscharen; ein gewaltiger Bau mit vier mächtigen eckigen Türmen, Verstärkungen und anderen nur erdenklichen Befestigungsanlagen und einem bewehrten Zugang zum Haupttor, der dem Ankömmling hochmütig entgegentrutzte, stolz und sicher am Südosthang eines der Hügel gelegen, deren Ketten die Täler des Ofanto und des Cortino beherrschen.
Die Nordfront der Festung bestand aus zwei wuchtigen, hoch emporsteigenden Kurtinen und war - über ihre gesamte Länge - auf dem obersten Kamm eines Rückens aus Sandsteinschichten erbaut, der das umliegende Land um siebzig Meter überragte.
In D. Castellanos "Cronista Conzana" findet sich eine ausführliche Beschreibung der Festungsanlage; der Autor besichtigte sie im Jahre 1691.
Er spricht von einer “weithin berühmte(n) Festung, von Wohnhäusern mit etwa 300 Zimmern bestanden, so daß der Hofstaat von fünf Herrschaften bequem dort wohnen kann, wohl bewehrt mit zwei Zugbrücken mit prächtigen Schutztürmen; ebendiese besagte Festung steht oben auf einem Berg, ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet und (steht auf) hohem Gelände, sie ist ganz von Mauern umgeben und hat vier Tore, sodaß sie äußerst sicher ist”.
Um die selbe Zeit hatte ein gewisser Chianelli im Auftrag der Feudalherren Mirelli einen Bericht zur Einschätzung ihrer Güter zu erstellen. Er beschreibt die Festung, im Zusammenhang mit der Bewertung der beträchtlichen Schäden, die die Erdbeben der Jahre 1688 und 1692 an ihren Gebäuden hinterlassen hatten, als “beachtliche Konstruktion von einem Bauwerk” .

Im 13. Jahrhundert wird das Castello von Calitri erstmals urkundlich erwähnt. Aus den von Winckelmann veröffentlichten “Statuta officiorum” der Staufer geht hervor, daß an den Verteidigungsanlagen der Festung – die zum kaiserlichen Besitz gehörte - im Jahre 1240   Ausbesserungsarbeiten und bauliche Veränderungen vorgenommen wurden, um sie den Erfordernissen der Zeit anzupassen. Die Maßnahmen sind im Rahmen des umfassenden Bauprogramms Friedrich II. zu sehen, das die “Modernisierung” und den Ausbau der Befestigungsbauten im südlichen Italien vorsah.
Als die Anjou das “Castrum Calitri” einnahmen, zählte es zu den etwa vierzig wehrhaften Festungsanlagen im Verwaltungsgebiet "Principato e Terra Beneventana" des Königreichs beider Sizilien.
Im Jahre 1276 übereignete es Karl von Anjou dem Baron Fleury. Es blieb für kurze Zeit im Besitz der Del Balzo, doch bereits im Jahr 1304 erwarben es die Gesualdo, die es über mehr als drei Jahrhunderte zu ihren Besitztümern zählten. Sie ließen die alte Festung mehrmals restaurieren und mit kräftigem Mauerwerk ausbauen. Und bis im Jahr 1629 Isabella, ihr letzter Nachfahr, starb, blieben die Gesualdo die Herren der Burg. Ihr Geist blieb weiter zwischen den alten Gemäuern lebendig, denn unter ihnen erwuchs aus der trutzigen Festung eine große, prächtige Residenz.
Im 17. Jahrhundert also ging das imposante Gebäude an die Ludovisi über, die es schon kurze Zeit später weiterverkauften; es wurde gemeinsames Gut der Lehensherren von Calitri, Castiglione und Santa Maria in Elce sowie der Familie Mirelli, die das Castello bis zum Jahr 1806 in ihrem Besitz behielt.
Während des 16. und 17. Jahrhunderts erschütterten schwere Erdbeben die Gegend um Calitri und hinterließen enorme Spuren der Zerstörung an der geschichtsträchtigen Burg.
So brachte ein gewaltiges Beben - mit Epizentrum im Vallo di Diano – im Jahr 1561, das im ganzen Ort schwerste Schäden anrichtete, etliche ihrer Räume zum Einsturz. Diese Wunden heilte der damalige Burgherr, Luigi IV. Gesualdo, indem er die Festung umbauen ließ und sie einer neuen Bestimmung übergab: Er machte sie zur prunkvollen Familienresidenz.
Doch die Burg sollte ein noch schlimmeres Schicksal ereilen. Am 8. September 1694 suchte ein verheerendes Erdbeben Calitri und die umliegenden Orte heim. Es forderte 300 Menschenleben, unzählige Bewohner wurden verletzt.
Diese Katastrophe kostete auch das Castello das “Leben”. Die Angehörigen der Familie Mirelli, die das Unglück überlebt hatten, sahen sich gezwungen, sein Todesurteil zu sprechen und verließen die Ruinen der einst so gewaltigen Festung am Bergkamm. Den neuen Palazzo der Baronsfamilie erbaute man weiter gen Tal, in der (schützenden?) Nähe der Hauptkirche und des Klosters der Bendediktiner-Schwestern.
Ab dem 18. Jahrhundert schließlich wurde der Bereich um das Castello zum Schauplatz weitreichender städtebaulicher Veränderungen, die das alte Gemäuer nicht verschonten und ihm weitere unheilbare Wunden zufügten.
Die Erdbeben der Jahre 1910 und 1980 taten ihr Übriges. Das, was von der alten Festung noch übriggeblieben war, erlitt letzte, gewaltige Schäden.
Seit dem Winter 1988/89 gibt es jedoch neue Hoffnung. Aus Anlaß einer Initiative der Ämter für Denkmalspflege und archäologische und kulturhistorische Güter Salerno und Avellino hat man im höchstgelegenen Teil der Altstadt von Calitri mit Restaurierungsarbeiten begonnen, an den historischen Bauwerken, den Resten der alten Stadtanlage und der “Porta di Nanno”, die erst nach dem Erdbeben von 1980 ans Licht kam. Ein Teil des Burgdorfs ist heute bereits restauriert und beherbergt ein Keramikmuseum. Und der “Torre di Nanno”, der einst neben dem alten Stadttor stand, erhebt sich in neuem Glanz über Calitri.


]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/826/Die-Festung-von-Calitri http://www.agriturismoseliano.it/825/Laurino Der älteste Kern des Städtchens Laurino ist ein historisches Vermächtnis aus langobardischer Zeit. Seine Gründer erbauten den Ort auf dem Felsen, der das Umland als höchster überragte. Und die mächtige Burg, die sich gegen Ende des Mittelalters ebendort erhob, verschlang ihn zwischen ihren gewaltigen Mauern.
Auf dem Felsen hoch über dem oberen Calore-Tal muß es jedoch schon zu viel früheren Zeiten eine menschliche Siedlung gegeben haben; bei Bauarbeiten im heutigen Laurino ist man immer wieder auf Funde gestoßen, die Spuren einer uralten Epoche seiner Geschichte erhellen.
Und in unmittelbarer Nähe des Orts, etwas weiter südlich in Tempa San Giovanni, bewahrt man die Zeugnisse einer Siedlung auf, in der sich bereits zur Bronzezeit (im 15. bis 14. Jahrhundert v. Chr.) erstmals Menschen in dieser Gegend seßhaft machten.
Ihre Hütten standen dicht an den Fels gedrängt, der sich in Stufen aus dem umliegenden Land erhob. Die Siedlung war umschlossen von der Urform eines Mauerrings, einer kleinen Trockenmauer, sie grenzte ihr Gebiet nach außen ab.
Bedauerlicherweise ist die Grotte auch illegalen “Ausgräbern” längst und nur zu gut bekannt. Der Urfriedhof wurde schwer beschädigt und geplündert, und nur in einem einzigen Raum sind Überreste der Bestatteten erhalten und Beigaben, mit denen man sie einst ausstattete.
In der “Grotta dei Fraulusi”, einer Höhle von 70 Metern Länge ganz in der Nähe der Siedlung, bestattete man die Toten, geschützt im Inneren des Berges. Ein – damals - denkbar sicherer Ort, der jedoch ausschließlich als Begräbnisstätte diente.
Die Gefäße, die man hier gefunden hat, Behälter aus ungereinigtem, unbearbeitetem Ton mit dunkler Oberfläche, gleichen typischen Fundstücken aus der Zeit der Apenninenkultur (die letzten vier Jahrhunderte des 2. Jahrtausends vor Christus in Mittelitalien), Ähnlichkeiten weisen auch die charakteristischen Muster aus Punkten und Kerben auf, mit denen man die Gefäße dekorierte. Aus Stein fertigte man Mahlsteine, Klingen und Pfeilspitzen, und etliche solcher Werkzeuge erzählen noch heute vom Leben in jener fernen Zeit.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/825/Laurino http://www.agriturismoseliano.it/824/Felitto-und-die-Caloreschlucht Ein überwältigendes Naturszenarium, wohl eine der spektakulärsten Kulissen im Cilento, hat das glasklare Wasser des Calore geschaffen, das sich im Laufe der Jahrhunderte beharrlich seinen Weg durch den Fels gebahnt hat. Das Örtchen Felitto kennt man auch als Heimat der Fusilli IGP. (Fusilli sind eine typische Pastasorte im Cilento, IGP - Indicazione Geografica Protetta – meint eine geschützte Herkunftsbezeichnung) Es weiß sich zu präsentieren, daß dem Besucher der Atem stockt. Vom Gipfel des San Nicola- Felsens, dessen Hänge in schwindelerregende Tiefen stürzen, einem naturgeformten Festungswall, wie ihn der Mensch nicht hätte errichten können, beherrscht es die Abgründe der Caloreschlucht, grandioser Posten auf einem steinernen Wachturm, zwischen gigantischen Felsvorsprüngen und respektgebietendem Dickicht urtümlicher Wälder. Unten im Fluß lebt eine Königin, der allein das klarste Wasser genügt: die Fischotter. Man kann den Calore mit dem Kanu hinunterfahren oder in seinem erfrischenden Naß ein erquickendes Bad nehmen und das eindrucksvolle Schauspiel aus der Tiefe genießen.
Den Gang auf dem Pfad, der die Schlucht säumt, sollte man sich, wo immer möglich, gönnen. Man erreicht ihn auf verschiedenen Wegen. Einer davon führt von der mittelalterlichen Brücke in Magliano Nuovo aus zur Felskapelle der Hl. Lucia über Magliano Vetere. Sie können aber auch beim Wildgehege in Remolino losgehen und das eine oder andere Stündchen am Fluß entlang zur Schlucht (und wieder zurück) wandern. Auf halber Strecke kommen Sie an die beeindruckende natürliche Brücke in Pietra Tetta, abgerutschte Felsblöcke, die einen Weg über den Fluß gebaut haben. Ein Stück weiter haben Sie dann ein anstrengendes Stück Weg vor sich – bis zu einer bequemen kleinen Straße, die zwischen Bauernhöfen und Obstgärten, vorbei an Mühlen und Quellen, zum höchsten Punkt der Wanderroute führt. Und hier entschädigt Sie ein atemberaubendes Panorama für alle Mühen des Weges. An den engsten Stellen der Schlucht hat die reißende Strömung faszinierende Strudeltöpfe in den felsigen Grund gehöhlt. Eine unglaubliche Vielfalt an Farnarten (370 verschiedene Species), sattes Grün, das Teppiche von mannigfaltigsten Nuancen weit über die märchenhaft schöne Landschaft breitet (allein 1500 Hektar sind herrliche Wälder, besonders erwähnt sei der Bosco Farneta), werden Sie mehr als reichlich belohnen. Und, nicht zuletzt, natürlich, durchwandern Sie im Calore-Tal einen weitgehend ungestörten Lebensraum von Tieren, die man nur selten sonst zu sehen bekommt; hier leben noch Wildschweine, Steinmarder und Dachse, und Raubvögel wie Wanderfalken,Turmfalken, Habichte und Mäusebussarde ziehen majestätisch Ihre Kreise über den Tiefen der Schlucht.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/824/Felitto-und-die-Caloreschlucht http://www.agriturismoseliano.it/823/Chiesa-di-San-Filippo-dAgira È una delle più importanti delle Aci essendo stata la prima chiesa sacramentale dell’intero territorio, come si legge in un’iscrizione posta nella parte alta del prospetto:  «TOTIUS ACIS MATER ET CAPUT»  (di tutto Aci Madre e Guida). 
La facciata, di stile barocco e in pietra di Siracusa, è stata realizzata dall’architetto Francesco Battaglia, mentre al suo interno,  a tre navate e a croce greca, è possibile ammirare alcuni quadri quali San Filippo d’Agira di Paolo Vasta, la Madonna della Purità di Vité D’Anna e un San Nicola di Bari della scuola  di Antonello da Messina. La torre campanaria risale al 1558 e fungeva da torre di avvistamento.]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/823/Chiesa-di-San-Filippo-dAgira http://www.agriturismoseliano.it/822/Contursi-Terme Ein kurzer Rückblick in die Geschichte
Die ältesten Zeugnisse, die die Quellen von Contursi Terme erwähnen, stammen aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.. Strabon, Plinius der Ältere und Silius Italicus berichten vor allem vom hyperthermalen Wasser der Quelle “Sant Antonio al Monte”. (Plinius schreibt, es besitze die Fähigkeit, Zweige und Blätter wie zu Stein erstarren zu lassen.) Seine therapeutischen Eigenschaften brachte jedoch erstmals eine Schrift mit dem Titel “Balnea Contursi” aus dem Jahre 1231 an den Tag, die die Abtei “Della Santissima Trinità” in Cava dei Tirreni heute im diplomatischen Magazin ihres Archivs aufbewahrt. In der zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts nimmt der an der Universität Neapel tätige Professor Saverio Macrì präzise Untersuchungen vor und zieht aus ihnen den Schluß, daß Thermalbäder im Wasser der Quelle zu therapeutischen Zwecken genutzt werden könnten. Weitere Analysen führen 1890 Arnaldo Cantani und 1909 Eugenio Caloria durch, und 1947 ermöglichen schließlich neue Untersuchungsmethoden, die früher ermittelten Werte zu aktualisieren.
Die Thermalbäder
Bereits seit dem Ende des 19. Jahrhunderts erfreuten sich Besucher der Thermalbäder von Contursi Terme ihrer wohltuenden Wirkung, die Thermen erlebten eine ungetrübte Zeit aufstrebender Entwicklung und erfreuten sich wachsender Beliebtheit, bis 1980 das Erdbeben in der Irpinia dem Aufschwung ein jähes Ende setzte. Es zerstörte einen großen Teil der Thermalanlagen. Doch der Wiederaufbau brachte auch Vorteile, die Thermen wurden modernisiert und erweitert. Heute kann man in fünf Thermalbädern die Heilkraft des Quellwassers genießen und bequem und komfortabel an Ort und Stelle wohnen: Bei den “Terme Capasso”, den “Terme Cappetta”, den “Terme Forlenza”, den “Terme Rosapepe” und den “Terme Vulpacchio”.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/822/Contursi-Terme http://www.agriturismoseliano.it/821/Teggiano Das historische Städtchen Teggiano erhebt sich auf einem Felsvorsprung, den vor Zeiten die Brandung des Meeres umspülte, hoch über das Tal zu seinen Füßen. Seine Ursprünge reichen in die klassische Zeit der Antike zurück, die lukanische Epoche (4. Jahrhundert v. Chr.) erlebte es als autonome Stadt.
Seine günstige Lage auf dem Fels war den Sanseverino Anlaß genug, hier oben ein Bollwerk zu schaffen gegen jegliche Feinde des Königreichs, und seien es die rebellischen Barone, die es in seinem Innern bedrohten. Ein Verteidigungsring aus mehreren Festungsanlagen war vorläufiges Ergebnis, um 400 v. Chr. erwuchs aus ihnen ein gewaltiges Kastell.
Zahlreiche Bauwerke in der Stadt wissen Geschichten aus dem mittelalterlichen Teggiano zu erzählen, auch wenn inzwischen Züge der Neuzeit in ihren Mienen spielen. Besonders die vielen kleinen Kirchen, die einst das Bild des Städtchens prägten, lassen Alltag und große Geschehnisse vergangener Zeiten erahnen. Die Kirche Santa Maria Maggiore etwa bewacht die Überreste des Heiligen Cono, des Schutzpatrons der Stadt...
Vegetation und typische Nutzkulturen haben Weiteres zu berichten, Gemüsegärten und Saatfelder, Edelkastanien, Kirsch- und Walnußbäume, Flaumeichen, Schwarze und Aleppo-Pinien, Ginster, Zerreichen, Feldahorn, Blumeneschen, Hainbuchen, Hopfenbuchen und Zypressen zeichnen ein buntes und beredtes Bild um und von Teggiano.
Und dann ist da noch ein ganz besonderes Fest, der jährliche Höhepunkt im Leben des Städtchens. Wer Mitte August unserer Tage nach Teggiano reist, kommt rechtzeitig im Mittelalter an. Man lädt „zu Tisch der Prinzessin Costanza“. Ihre Hoheit ist Tochter des Herzogs von Urbino, Federico da Montefeltro, eines der bedeutendsten Politiker und Kunstmäzene seiner Zeit. Im Jahre 1480 heiratet Costanza – es wird niemand weiter verwundern - den Prinz von Salerno und Signore di Diano Antonello Sanseverino.

Die Gemeinde Teggiano dehnt sich heute auf einer Höhe von 637 Metern über dem Meeresspiegel über eine Fläche von knapp 62 Quadratkilometern aus. Sie zählt 8352 Einwohner,
denen nicht allein die Landwirschaft als Lebensgrundlage dient; es gibt auch zahlreiche Fertigungsbetriebe um Teggiano. (Sein wirtschaftliches Leben prägen zwar etliche Käsereien, doch daneben produziert man unter anderem Sanitärartikel und Verpackungen.) Und nicht zuletzt hat sich die Gegend mit ihrem traditionellen Handwerk, der Steinbearbeitung, einen bedeutenden Namen gemacht.


]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/821/Teggiano http://www.agriturismoseliano.it/820/Die-Kartause-von-San-Lorenzo Auf Wunsch des Grafen von Marsico und Signore der Vallo di Diano, Tommaso Sanseverino, begann man im Jahre 1306 in Padula, das der Kartäuserprovinz “Sancti Brunonis” angehörte, mit dem Bau der Kartause (ital.: certosa ) San Lorenzo. Der Graf finanzierte, selbstredend, das Bauvorhaben, die Oberaufsicht führte der Prior der Kartause von Trisulti (in Frosinone). Tommaso Sanseverino hatte seinerzeit von der Abtei Montevergine ein altes Klostergemäuer erworben, das bereits damals dem Heiligen Lorenzo geweiht war. Es bildete den ursprünglichen Kern, um den ein prächtiges neues Kartäuserkloster entstehen sollte. Der Gründe, die den Grafen zu diesem Vorhaben bewegten, gab es verschiedene; sicherlich rührten ihn, neben seinen “offiziellen” Motiven, also denen religiöser und gottesfürchtiger Natur, auch solche ganz anderer Art, Prestigedenken etwa, oder erhoffte Vorteile. Von entscheidendem Gewicht war gewiß der französische Ursprung, den der Orden der Kartäuser mit den Anjou gemeinsam hatte, das Herrscherhaus konnte nicht anders, als den Rückhalt gutzuheißen, der der “aristokratischen” Bruderschaft, dem Orden der gehobenen Schichten, seitens des Grafen zuteil wurde. Tatsächlich ernannte Karl II. - mit dem Beinamen “der Humpelnde” - mit vornehmem zeitlichen Aufschub Tommaso San Severino zum Connétable (in Frankreich ab dem 14. Jhdt. der Titel des Oberbefehlshabers der Armee) des Königreichs beider Sizilien. Ein weiterer Grund ist zweifellos in der Dringlichkeit zu suchen, mit der es damals galt, die Sümpfe trockenzulegen, die die Besitztümer im Vallo di Diano zum Gutteil wertlos machten; im Mittelalter waren es aber gerade die großen Klostergemeinschaften, die sich dieser Aufgabe widmeten, und ein Orden wie der der Kartäuser kam nicht zuletzt für diesen Zweck gerade wie gerufen. Ein Geflecht von diplomatischen und praktischen Gründen war es also, das die Sanseverino veranlaßte, sich in so hohem Maße für eben diesen Orden zu verwenden; bis in die Anfänge des sechzehnten Jahrhunderts hinein standen die Kartäuser unter ihrem besonderen Schutz.
Wenige Elemente der Klosteranlage aus der Zeit ihrer ältesten Geschichte sind heute noch in der “Certosa di San Lorenzo”  erhalten. So kann man etwa das prächtige Kirchenportal aus dem Jahr 1374 bewundern und das Kreuzgewölbe im Innenraum des Gotteshauses. Nach dem Trienter Konzil (dem sog. ”Tridentinum” um die Mitte des sechzehnten Jahrhunderts, das die Abgrenzung der Römisch-Katholischen Kirche gegen den Protestantismus proklamierte) veranlaßte man umfangreiche Erweiterungsbauten, die tiefgreifende Veränderungen des alten Gebäudes aus dem vierzehnten Jahrhundert mit sich brachten. Um diese Zeit begann man, unter anderem, auch mit den Arbeiten, die sehr viel später in der Anlage des großen Kreuzgangs und der ellipsenförmigen Treppe mündeten. Die letzten Baumaßnahmen verzeichnet die Chronik des Klosters im 18. Jahrhundert; damals entstanden das Refektorium und die Stuckdekorationen in verschiedenen Räumen.
Die Anlage von Kartäuserklöstern, in welchem Land man sie immer errichtet hat, folgt stets dem selben baulichen Muster; denn sie ist Resultat einer strengen Anwendung von Regeln. Jenseits der Großartigkeit, der Schönheit und des Reichtums jeder einzelnen Kartause steht stets unverändert die gleiche ikonographische Struktur. Die Räume der Klöster liegen, streng nach Zweck getrennt, im “unteren Haus” oder im “oberen Haus”; während im unteren die Bereiche untergebracht sind, in denen gearbeitet wird (Lager, Getreidespeicher, Ställe, Wäscherei etc.), ist das obere den Zellen der Pater zugedacht, hier herrschen Stille und strenge Klausur. Diese klare Trennung spiegelt vollkommen die Erfordernisse einer Klostergemeinschaft, die sich zum einen aus Klausurmönchen, zum anderen aus Laienbrüdern zusammensetzt. Letztere sind in jeder Hinsicht Mönche wie erstere auch, mit dem alleinigen Unterschied, daß sie auf das Gelübde zur Klausur aus freien Stücken verzichten, um den anstehenden Fertigungs- und Dienstleistungsarbeiten sinnvoll nachgehen zu können.
Im späten 18. Jahrhundert zeichnete sich für die Kartause von San Lorenzo das Ende der glücklichen Jahre ab, die ihr die Geschichte über eine lange Epoche beschert hatte; denn Napoleons Reich brachte andere Zeiten ins Land. Zu Beginn des Jahres 1807 wurde das Kloster aufgelöst, man zwang die Mönche, es zu verlassen; und entledigte die Kartause des gesamten Kunstschatzes, den sie über die Jahrhunderte in ihren Räumen angesammelt hatten; kostbare Gemälde und Statuen, Gold und Silber... und nicht zuletzt die Texte einer herrschaftlich ausgestatteten Bibliothek... ein unermeßlicher Reichtum verlor sich in den Wirren der Zeiten.
Als die napoleonische Herrschaft sich ihrem Ende zuneigte, kehrten die Mönche in ihre “Certosa” zurück, doch die Macht und der Einfluß, die sie einst besaßen, gehörten vergangenen Zeiten an. Die Kartäuser blieben noch einige Zeit in Padula, bis sie 1866 das Kloster endgültig aufgaben. Und obwohl es 1882 zum nationalen Monument erklärt wurde, sollte das vormals so strahlende Bauwerk über viele Jahrzehnte im Schatten der Vergessenheit ruhen. Und mußte während der zwei Weltkriege gar als Gefangenenlager entwürdigende Dienste tun.
Nach Planung der Finanzbehörden Süditaliens sind Restaurierungsarbeiten erst Anfang der 60er Jahre zu erwarten, doch ein entscheidender rettender Impuls ging auch in diesem Fall vom Amt für Denkmalspflege und archäologische und kulturhistorische Güter Salerno aus; als historisches Baudenkmal ist das Kloster seit Juni 1982 seiner Obhut anvertraut. Die Behörde hat alle verfügbaren Finanzmittel und intellektuellen Ressourcen mobilisiert. Sie sollen die Kartause von San Lorenzo, erfüllt von neuem Sinn und verdienter Wertschätzung, erneut im Glanz vergangener Zeiten erstrahlen lassen.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/820/Die-Kartause-von-San-Lorenzo http://www.agriturismoseliano.it/819/Le-Grotte-di-Pertosa Nel verde della catena degli Alburni, a circa settanta km da Salerno, in un suggestivo anfiteatro naturale sono situate le Grotte dell'Angelo o di Pertosa. Studi recenti ne fanno risalire l'origine a circa trentacinque milioni di anni or sono. Numerosi reperti dimostrano che le Grotte di Pertosa furono abitate fin dall'età della pietra; Greci e Romani adibirono l'antro a sede di culto ed infine i Cristiani le consacrarono a San Michele Arcangelo.
Le Grotte dell'Angelo, che si snodano per circa 2500 metri attraverso gallerie, cunicoli ed immense caverne, si caratterizzano per la bellezza delle conformazioni di stalattiti e stalagmiti, per l'imponenza delle caverne, e perchè, uniche in Italia, per visitarle occorre percorrere un laghetto originato da un fiume sotterraneo.
Un barcone, sapientemente guidato si inoltra nelle viscere della terra per alcune centinaia di metri, lì il silerizio è rotto solo dal rumore delle acque e dalle esclamazioni di sorpresa. Dopo pochi minuti di navigazione si approda, ed inizia l'incanto.  Una meravigliosa cascata creata dal fiume Negro porta echi di tempi lontani, stalattiti e drappi di candido alabastro pendono dalla volta delle caverne, stalagmiti dalle forme piu strane catturano lo sguardo incredulo, si passa attraverso cunicoli e corridoi arabescati illuminati dal gioco sapiente delle luci, in immensi saloni ognuno dei quali porta un nome e si incontrano concrezioni incredibili che la natura ha creato in milioni di anni.
Le Grotte dell'Angelo sono facilmente raggiungibili attraverso l'autostrada A3 Salenno - Reggio Calabria con uscita a Petina oppure a Polla a soli 6 Km dalle rispettive uscite. A circa duecento metri dall'antro delle Grotte vi è un ampio parcheggio per auto e bus, e senza rompere l'armonia della natura, nei dintorni sono sorti efficienti luoghi di ristoro, dove si possono gustare le squisitezze e le genuinità della cucina locale.]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/819/Le-Grotte-di-Pertosa http://www.agriturismoseliano.it/818/Eboli-San-Pietro-alli-Marmi

Zu Füßen des Montedoro, auf einem kleinen Hügel, in dessen Schutz einst das römische Castrum Eburum lag (ein castrum war ein befestigtes Feld- oder Standlager), erhebt sich die normannische Abtei San Pietro Apostolo; heute trägt sie den Namen “San Pietro alli Marmi”. In ihren Innenräumen bewahrt sie all den Reichtum an prächtigen Kunstwerken, den die Jahrhunderte ihrer wechselvollen Geschichte ihr bescherten.

Das Panorama, das man von hier aus genießt, ist traumhaft, der Blick verliert sich in den Naturschönheiten, mit denen das Land von den Hängen der Monti Picentini bis zum Golf von Salerno wahrlich nicht zu geizen versteht.

Die Ursprünge des Benediktinerklosters reichen in die zweite Hälfte des 11. Jahrhunderts zurück, vermutlich wurde es um 1076 erbaut. Denn historische Quellen berichten bereits ab 1090 von Erneuerungs- oder Erweiterungsarbeiten, und in der Kirche ist noch heute eine Gedenktafel erhalten, die an ihren Wiederaufbau im Jahre 1156 erinnert.

Bis 1272 spielte die Abtei eine erhebliche historische Rolle, in den Folgejahren verlor sie jedoch zusehends an Bedeutung und erlitt schließlich, während des 14. und 15. Jahrhunderts, das gleiche Schicksal, das auch alle anderen Klöster der Diözese Salerno in eben dieser geschichtlichen Epoche ereilte: nach und nach wurde sie von den Benediktinermönchen aufgegeben.

Im Jahre 1577 übereignete der Komtur Antonio Carafa die Abtei mit Zustimmung Papst Gregors XIII dem Orden der Padri Minimi (der Paulaner), die im östlichen Teil der ehemaligen Kirche ein imposantes Klostergebäude errichteten.

Erst nach Renovierungsarbeiten zwischen 1930 und 1934 kam eine Krypta ans Licht, die unter dem Boden der Kirche über Jahrhunderte der Vergessenheit anheimgefallen war. Dort fand man in einer Urne die Reliquien des Heiligen Berniero.

Man nimmt an, daß der Heilige um das Jahr 1000 lebte und in einer kleinen Höhle Unterschlupf gefunden hatte, die sich unter dem späteren Kirchplatz des Klosters befand. Als die Normannen ihre Abtei errichten ließen, sollten die sterblichen Überreste des Heiligen fortan in der Obhut der Benediktinermönche ruhen, die sie, getreu ihrem Glaubenskanon, in der Krypta des Gotteshauses bestatteten.

Nach der erwähnten Restaurierung in den Dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts erstrahlte die Kirche erneut in der ganzen  architektonischen Pracht, mit der sie ihre Baumeister einst zu schmücken verstanden. Und noch heute erstaunt sie ihre Besucher mit den drei imposanten Schiffen, die zwei Reihen von sieben prächtigen Säulen tragen und in jeweils sechs Bögen unterteilen: Drei aus Granit, drei mit kanneliertem Schaft und acht aus dem Stein, den die Umgebung den Erbauern zu Füßen legte, jede gekrönt von einem Kapitell von bestechender Schönheit.

Ein Fresko in einer kleinen Nische in der linken Apsis stellt den auferstandenen Christus dar, ein größeres daneben den Hl. Andreas und, vermutlich, Petrus. In der Mittelapsis ist kein Fresko erhalten; in der rechten findet sich zwar eine Nische, es ist jedoch kein Bild mehr in ihr zu erkennen. Rechts neben dem Kirchengebäude liegt der Zugang zur Krypta des Heiligen Berniero, über eine Treppe gelangt man hinunter in den unterirdischen Bereich. Die Krypta befindet sich unter dem östlichen Teil des Gotteshauses und weist, entsprechend denen der oberen Kirche, ebenfalls drei Apsiden auf. Die Deckengewölbe stützen zwei Säulen von beachtlichen Dimensionen. Man findet in der Krypta verschiedene Altare aus Stein; in einem von ihnen sind die Reliquien des Hl. Berniero aufbewahrt. Ein Flachrelief aus Marmor an der rechten Seitenwand zeigt den Heiligen, mit einem Stock in der Hand, bei der Teufelsaustreibung an einer Frau. Aus dem geöffneten Mund entweicht ihr der Dämon.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/818/Eboli-San-Pietro-alli-Marmi http://www.agriturismoseliano.it/817/Santa-Maria-di-Castellabate Von der Piazza aus bummelt man auch gern durch den „Corso Senatore Matarazzo“, die charakteristische Geschäftsstraße mit ihren kleinen Läden und Lokalen, bis zur Villa Matarazzo, wo es nicht selten Ausstellungen zu bewundern gibt, und folkloristische Veranstaltungen unterhaltsame Abende versprechen.
Umschlossen von den malerischen Kulissen der Bucht, die die Landausläufer von Punta Licosa und Punta Tresina formen, im Schutz der grünen Hügel, die sich in seinem Rücken mit sanfter Macht aus dem Meer erheben, liegt Santa Maria di Castellabate, ein Städtchen voller zauberhafter Winkel, deren besonderen Charme es zu entdecken gilt.
Auf der Piazza Lucia, dem geschäftigen Platz im Zentrum, von unregelmäßigem Grundriß und umrahmt von mächtigen Pinien, dominieren unter anderem das Rathaus und ein Denkmal für die Toten der Weltkriege das Bild.

Doch Santa Maria, der kleine Ort zwischen Meer und Cilentohügeln, ist vor allem ein zauberhafter Treffpunkt, geliebt und geschätzt nicht zuletzt von den Sommerurlaubern, ein fröhliches Völkchen, das an den Abenden der Bella Stagione die kühle Brise genießt, die vom Hügel weht  und sich dazu an den Tischen vor den Bars die leckersten Eissorten schmecken läßt.


]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/817/Santa-Maria-di-Castellabate http://www.agriturismoseliano.it/816/Die-Umgebung-von-Agropoli Die Umgebung von Agropoli
Eine der eindrucksvollsten Gegenden, die wir Ihnen zur Entdeckung ans Herz legen möchten, ist der Küstenabschnitt zwischen Velia und der Punta del Telegrafo.
Gemeint ist das Gebiet von Marina di Ascea; es erstreckt sich über eine Länge von circa 2 km, und Sie sollten für diesen Weg etwas mehr als eine Stunde Zeit einplanen. Zum Ausgangspunkt der Route, gelangen Sie, indem Sie zunächst für ein kurzes Stück der Autobahn A3 Salerno – Reggio Calabria folgen. Verlassen Sie die A3 an der Ausfahrt Battipaglia, fahren Sie zuerst in Richtung Paestum, dann in Richtung Vallo Scalo weiter, und nehmen Sie schließlich die Abfahrt nach Marina di Ascea.
Sie fragen, was den besonderen, den einzigartigen Reiz dieses Stück Lands ausmacht?
Nun, wir können nicht umhin, an erster Stelle mit dem beeindruckenden Alter der Felsformation zu antworten, die Sie an diesem Abschnitt der Küste erwartet. Vor einer unfaßbaren Zeitspanne von 65 Millionen Jahren erlebte sie das Aussterben der Dinosaurier. In viel, viel jüngeren Zeiten dann siedelten sich Phokäer in der Gegend an und bereiteten damit den Boden für die Gründung des großen antiken Elea (um 540 v. Chr.). Man erbaute die Stadt in der Nähe einer Quelle, die der Nymphe Yele geweiht war, sie gab dem geistigen Zentrum des Abendlands einst seinen berühmten Namen. Die vielen Überreste unsterblicher Kulturen, von Monumenten wie dem Pozzo Sacro (dem “Heiligen Brunnen”), den römischen Thermen, dem Theater auf der Akropolis, der Porta Rosa, der frühchristlichen Kirche, dem angiovinischen Turm und dem altgriechischen Hafen der antiken Metropole sollten der eingangs gestellten Frage weit mehr als hinreichend genügen.
Etwas weiter im Nordwesten, nur ein kleines Stück Weg von uns entfernt, hat die Küste des Cilento eine weitere Perle zu bieten, und wer unsere Gegend bereist, muß sie gesehen haben: die Punta Licosa.
Auch dorthin führt Sie der Weg zunächst über die Autobahn A3 Salerno – Reggio Calabria bis zur Ausfahrt Battipaglia, von dort fahren Sie nach Paestum, dann nach Agropoli. Von Agropoli aus folgen Sie weiter derselben Staatsstraße, über Santa Maria di Castellabate bis zur Abzweigung nach Ogliastro Marina. Hier biegen Sie in Richtung Küste ab.
Und wenn Sie nun wieder fragen, was es denn Sehenswertes gäbe an eben diesem Fleckchen Cilento, so werden wir Ihre Frage erwidern: Was gäbe es dort, das nicht verdiente, betrachtet, bestaunt und erlebt zu werden?
Beginnen wir mit dem uralten Mythos, der  dem magischen Ort seinen Namen verlieh: Nach der antiken Sage habe sich die Sirene Leucosia hier in die Fluten des Meeres gestürzt, nachdem ihr Ansinnen mißlungen war, den Ulixes (griech.: Odysseus) mit ihrem zauberhaften Gesang zu betören.
Allein den Zauber dieser Legende zu spüren, machte es wert, die Punta Licosa zu entdecken. Doch ein märchenhaftes Panorama, dessen Reize zwischen den Kulissen ihrer herrlichen Pineta ein unvergleichliches Schauspiel bieten, tut sein Weiteres.
Und das ist noch lange nicht alles. Sie werden auf dem Gebirgsausläufer, inmitten der üppigen duftenden Mittelmeermacchia, unzählige Zeugnisse seiner jahrtausendelangen Geschichte finden, Spuren, die der Mensch seit der griechischen Antike auf seinem Boden hinterlassen hat, und nicht zuletzt werden Sie den Palazzo der Granito – Belmonte (einer ortsansässigen Adelsfamilie) aus der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts bestaunen.
Zwischen Punta Licosa und Velia gibt es noch eine weitere Sehenswürdigkeit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten: Das “Museo del Mare” in Pioppi, wo Sie herrliche Aquarien einen fantastischen Einblick in die Unterwasserwelt der Cilento-Küste erleben lassen.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/816/Die-Umgebung-von-Agropoli http://www.agriturismoseliano.it/815/Der-Archologische-Park-in-Buccino

Der im Jahr 2003 eröffnete “Parco Archeologico Urbano” führt auf eindrucksvolle Weise die Geschichte des antiken Volcei (des heutigen Buccino) vor Augen; auf einem Rundgang will er historische Zusammenhänge aufzeigen und übertragbar machen, dem Besucher die existentielle Bedeutung der wichtigsten monumentalen Bauten Volceis nahebringen. Die Wechselfälle der Antike hatten sie für das Überleben der Bewohner unverzichtbar gemacht, und zum großen Teil prägen sie noch heute das Gesicht des Stadtkerns von Buccino.
Im vierten Jahrhundert v. Chr. umgab ein gewaltiger Mauerring aus Travertinblöcken das antike Volcei. Die Stadt hatte, besonders zur römischen Zeit, einen weithin bekannten Namen: “Sie war in Terrassen angelegt und hatte ein Netz von Straßen, die nach dem Muster einer Fischgräte seitlich von einer Ost-West-Achse abzweigten. Im Laufe der Zeit blieb sie unverändert und bildete die Hauptverbindung für den Durchgangsverkehr durch die Stadt.” Gemeint ist die heutige Via Roma. Das Forum, der zentrale Platz der römischen Stadt, muß wohl in der Nähe der jetzigen Piazza Amendola gelegen haben.
Auf zwei Sehenswürdigkeiten, die Sie auf dem Rundgang durch den Park näher kennenlernen werden, möchten wir Sie ganz besonders verweisen: Auf den Tempel in der Via Santo Spirito, das “Caesareum”, sowie auf den Häuserblock in der Via Canali; zur Zeit des römischen Kaiserreichs entstand dort ein dreischiffiges öffentliches Gebäude, das man mit Mosaikfußböden ausstattete.




]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/815/Der-Archologische-Park-in-Buccino http://www.agriturismoseliano.it/814/Der-Nationalpark-des-Cilento-und-Vallo-di-Diano

Man kann den heutigen Nationalpark des Cilento und Vallo di Diano als Werk der Natur betrachten, zu dem der Einfluß des Menschen einen nicht unerheblichen Teil beigetragen hat. Im einschlägigen Jargon zählt man ihn zu den sog. „paesaggi evolutivi“ (was soviel bedeutet wie „Landschaften im Entwicklungsprozeß“),  und diese wiederum zur Kategorie der „Beni Misti“ (also der „Güter, die verschiedenen Zwecken dienen“). Will sagen, die Landschaft des Parks hat sich aus dem Zusammenspiel historischer Abläufe, gesellschaftlicher, ökonomischer, und kultureller Faktoren sowie religiöser und spiritueller Traditionen zu dem entwickelt, was sie heute ist, stets in Verbindung mit, bzw. als Antwort auf die Bedingungen der naturgegebenen Umwelt, versteht sich.

Zu einer lebendigen kleinen Welt, die, obwohl sie für die Gesellschaft auch unserer Tage eine bedeutsame Rolle spielt, ihren ureigenen Charakter bewahrt hat, den Charakter, der ihre Züge formt wie eh und je, das Gesicht ihrer Landschaft prägt und das Netz der Wege zeichnet, die sie seit uralter Zeit durchziehen, der das Muster vorgibt, das der Mensch mit den Farben seiner Äcker und Gärten gestaltet,  die Flecken, an denen sich seine Siedlungen ins Bild eines faszinierenden Landes fügten.

So wie Pflanzen und Tiere in eben diesem kleinen Kosmos ihren Lebensraum fanden, haben sich hier die Wege zahlreicher Völker gekreuzt, sie begegneten sich und tauschten sich aus, verschmolzen miteinander und gaben ein reiches Erbgut an kommende Generationen weiter.

Im Cilento treffen Meer und Gebirge aufeinander, Occident und Orient, Kulturen des Nordens und aus Afrika. Seine Geschichte verbindet Völker und Zivilisationen, deren Spuren sich unauslöschlich in seinen Boden prägten und seinen einzigartigen Charakter formten: die Vielfalt seiner Natur und sein unschätzbares kulturelles Erbe, seinen Reichtum an archäologischen Zeugnissen und architektonischen Werten, den Zauber eines Landes, das in einer unendlichen Fülle von Schätzen den Geist aus dem Mittelalter bewahrt hat und einer Welt, in der lebendige Traditionen das Vermächtnis vergangener Zeiten atmen.

Der Cilento-Nationalpark liegt nicht nur geographisch im Zentrum der Küsten des Mittelmeers, er verkörpert seinen Geist und seine innerste Seele, die Macht seiner ursprünglichen Natur und die Vielfalt ihrer Lebensformen, die Geschichte großer Völker und Zivilisationen, die in seinem Schoß die Kultur des Abendlands geboren haben.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/814/Der-Nationalpark-des-Cilento-und-Vallo-di-Diano http://www.agriturismoseliano.it/813/Roscigno-Vecchia

Der Besuch von Roscigno Vecchia ist eine Reise in die Vergangenheit. Der Weg durch einen Ort, an dem die Zeit vor langen Jahrzehnten innehielt, zwischen den Zeugnissen des Lebens, der Kultur einer kleinen Gemeinschaft, die aufgehört hat zu existieren.

Die Räumung von Roscigno Vecchia geschah als Folge zweier Sondergesetze, von Erdrutsch bedrohte Orte betreffend, die in den Jahren 1902 und 1908 erlassen wurden. Mit der Ergebenheit, die sie die Schule des Lebens gelehrt hatte, gehorchten die Bewohner von Roscigno (bis auf wenige) den Bestimmungen der Obrigkeit, verließen Haus und Hof und siedelten sich, ein Stück weiter oberhalb, in Roscigno Nuova an.

Der Schritt wird langsam, fast ehrfürchtig, auf diesem Weg zwischen Zauber und Mysterium, denn man fühlt die Gegenwart einer anderen Zeit.

Heute begegnet man auf den Straßen von Roscigno Vecchia, zwischen seinen Häusern, Ställen und Gehöften, der alten Kirche und der kleinen Bar, den Erinnerungen. Sie erzählen tausend Geschichten von einem einst lebendigen Ort, von täglichen Gewohnheiten und alten Gebräuchen, und man meint, die Stimmen der Bewohner zwischen den alten Mauern tuscheln zu hören, so unversehrt haben sie die Geheimnisse aus vergangenen Zeiten bewahrt.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/813/Roscigno-Vecchia http://www.agriturismoseliano.it/812/Scavi-archeologici-di-Velia La visita all'antica città di Velia inizia dal quartiere meridionale. Qui è la Velia fondata dai Focei, dove troviamo la Diga Foranea che doveva costituire un molo costruito a 50 metri dalla linea della spiaggia. Questa zona a causa di una grossa alluvione nonché del progressivo e lento ritirarsi della linea di costa, si insabbiò e pertanto venne strappata al mare con la costruzione di mura ed urbanizzata. Al termine del muro vi è una torre circolare poggiante su uno scoglio che probabilmente era adibita a faro. A questo punto iniziano le mura più arcaiche del VI secolo a.C. fino a giungere a Porta Marina Sud che costituiva con la cinta muraria adiacente la delimitazione della città verso il mare. Superando la porta si entra nella città dove troviamo due insulae e abitazioni di età ellenistica.

Imboccando la strada che conduce verso Porta Rosa sulla sinistra troviamo le Terme Imperiali. La costruzione è databile alla prima metà del II secolo a.C. Più avanti abbiamo l’Agorà, zona monumentale costituita da una piazza rettangolare delimitata per tre lati da muri porticati e con il fronte colonnato. Lasciata l’Agorà ci si rimette sulla via di Porta Rosa, ma guardando prima, all’inizio, sulla sinistra vi sono i resti di una porta situata proprio a fianco della seconda delle due torri. Proseguendo a salire verso Porta Rosa, si incontra sulla destra una spianata nella quale è stato messo in luce un impianto termale ellenistico risalente al III sec. a.C. Si tratta di un complesso importante poiché costituisce un "unicum" in Magna Grecia.

Via via che si sale si ammira l’imponenza della strada, la quale ad un certo momento piega leggermente sulla sinistra, offrendo alla vista la visione della Porta Arcaica e di Porta Rosa.  Porta Arcaica segna il confine tra i Quartieri meridionale e Settentrionale. Essa fu costruita dai Focei, verso la fine del VI secolo a.C. Alle spalle della Porta Arcaica troviamo la Porta Rosa, prestigioso monumento civile della Magna Grascia che svolgeva la duplice funzione di collegamento dei due quartieri della Città, e di viadotto congiungente le due parti del colle. La Porta Rosa comprende l’unico arco greco di età classica che ci sia pervenuto in perfetto stato di conservazione. La costruzione dell’arco è ottenuta con un perfetto studio geometrico (due circonferenze di uguale diametro sono perfettamente tangenti dalla volta al piano di terra).

Retrocedendo di pochi metri, si inizia la salita verso l'Acropoli. Poco prima di arrivare alla sommità, si notano i resti dell'insediamento abitativo più antico della città (540-535 a.C.). Appena giunti sull'Acropoli si notano subito i resti del piccolo teatro risalente al IV secolo a.C., ancor'oggi scena di spettacoli teatrali. Poco oltre è un edificio a pianta rettangolare; era in effetti la stoà dell’Area Sacra. Sulla terrazza superiore è il tempio ionico in parte distrutto dalla grande torre del castello normanno. Qui troviamo l’area ove si svolgeva la vita pubblica e religiosa della città, ossia l’Acropoli. Dall'Acropoli si può seguire un tratto delle mura, giungendo ad una prima terrazza dov'era un'area sacra a Poseidon. Proseguendo si giunge ad una seconda terrazza dov'era un'altra area sacra ove è conservato un altare monumentale (cosiddetto Santuario di Zeus). Più avanti è il Castelluccio punto culminante del sistema difensivo di Velia.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/812/Scavi-archeologici-di-Velia http://www.agriturismoseliano.it/811/Santuario-extraurbano-di-Hera-Argiva Il Museo Narrante di Hera Argiva si trova di fronte all’area archeologica dell’Heraion, alla foce del Sele, a otto chilometri da Paestum, ed è stato inaugurato nel novembre 2001.

Gli spazi espositivi sono allestiti all’interno della Masseria Procuriali, sede dell’Ente di Bonifica negli anni Trenta, dove vennero provvisoriamente conservati – a partire dal 1934 – i reperti portati alla luce da Paola Zancani Montuoro e Umberto Zanotti Bianco, che, tra mille difficoltà, diressero le prime campagne di scavo.

Contemporaneo alla fondazione della colonia di Poseidonia, agli inizi del VI sec. a.C., è l’impianto, presso la foce del fiume Sele, di un grande santuario extraurbano dedicato a Hera Argiva (Heraion), a 9 km dalla città.

Le fonti antiche fanno risalire l’edificazione del santuario alla presenza di Giasone, capo della spedizione degli Argonauti, ai quali si attribuiva la costruzione di numerosi santuari dedicati a Hera (il suo culto ha origine ad Argo). Questi santuari solitamente erano edificati in zone di confine. L’Heraion, in questo caso, costituiva il limite settentrionale del territorio di Poseidonia, con la funzione anche di luogo d’incontro e scambio con l’esterno: in particolare, con le comunità etrusche stanziate sulla riva opposta del fiume.

Il nucleo originario dell’area sacra era costituito da un “altare di ceneri”, intorno al quale vennero poi realizzati gli edifici di culto. Sui lati meridionale e settentrionale, tra il 580 e il 550 a.C., furono costruiti due edifici porticati (stoai), destinati ad accogliere i fedeli in visita al santuario, e le favisse (fosse) per la conservazione degli ex voto.

Manca, in questa prima fase di vita del complesso sacro, un vero e proprio tempio, anche se la ricchissima decorazione architettonica costituita dal ciclo delle metope arcaiche scolpite, ritrovate in sito e conservate al Museo Nazionale di Paestum, fa supporre la presenza nell’area di uno o più edifici monumentali.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/811/Santuario-extraurbano-di-Hera-Argiva http://www.agriturismoseliano.it/807/Der-Limoncello ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/807/Der-Limoncello http://www.agriturismoseliano.it/806/Unser-Wein ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/806/Unser-Wein http://www.agriturismoseliano.it/805/Die-Bffelmozzarella ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/805/Die-Bffelmozzarella http://www.agriturismoseliano.it/804/Mediterranean-video-festival-in-Paestum-September-2007 (ENGLISH)In Paestum, between September 13th and 16th a Mediterranean video festival takes place, where all the international documentary cinematography takes part, competing with one another. The main issue and themes dealt with are human diversity and the awareness of differences, as well as the respect of different entities and places, which supports and fosters intercultural dialogue. This also represents a very good opportunity for all those independent producers who face some difficulty in spreading and making their works known.

The kermesse takes place in the magic scenario of Capaccio (Salerno), at Villa Salati, within one of the most beautiful archaeological areas in Italy.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/804/Mediterranean-video-festival-in-Paestum-September-2007 http://www.agriturismoseliano.it/803/Ravello ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/803/Ravello http://www.agriturismoseliano.it/802/Positano ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/802/Positano http://www.agriturismoseliano.it/801/Amalfi ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/801/Amalfi http://www.agriturismoseliano.it/800/Vietri-sul-mare Vietri sul Mare è il primo comune della Costa di Amalfi giungendo da Salerno.
È dominato dalla chiesa madre di S.Giovanni Battista, monumento di impianto seicentesco,
sormontata dall'elegante cupola maiolicata. Sulla sottostante ampia ed attrezzata spiaggia si estende la frazione di Marina, importante meta turistica, con al centro la cinquecentesca torre di
difesa dei Saraceni.Vietri è famosa in Italia e all'estero per la cosiddetta "ceramica
vietrese". L'industria della maiolica ha mantenuto il suo carattere quasi artigianale nella cottura e nelle originali decorazioni.


E' possibile soggiornare in un villino completamente ristrutturato immerso
in una splendida tenuta coltivata ad agrumeto (il famoso "sfusato" amalfitano).
Villa Divina é situata nella frazione di Benincasa, località
O'Cammariello, a soli 4 km da Vietri sul Mare (Salerno).

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/800/Vietri-sul-mare http://www.agriturismoseliano.it/799/Costiera-Cilentana

Oltre 100 km di costa dal Fiume Sele al Bussento, da Paestum a Sapri, presentano un aspetto continuamente cangiante : spiagge di sabbia fine, ampie ed attrezzate, tratti scogliosi e frastagliati con insenature e promontori, in un alternarsi di panorami dagli splendidi scorci, ricchi di richiami naturalistici e storici ; grotte, caverne preistoriche, torri di guardia conferiscono un carettere unico ed irripetibile all'insieme, che continua a mantenere, laddove la costa non è stata presa d'assalto, un tono suggestivo, con una vegetazione lussureggiante che si alterna ad una solitudine riposante. Coste fino a poco tempo fa inapprodabili e spiagge, alcune ancora impervie, ospitano strutture ricettive e ricreative che hanno dato linfa vitale alla zona costiera : le tracce di antiche civiltà, quella greca, lucana, latina, aragonese, angioina, si confondono con i manufatti tipici del turismo imperante ; il retaggio di ricordi classici è comunque tanto cospicuo da poter parlare, nonostante interventi non sempre opportuni. Le torri di guardia, frutto dell'azione di difesa delle popolazioni costiere contro le incursioni saracene, costruite dai privati e da università prima del 1566 e dopo questa data per ordine del Regno di Napoli, lungo tutto il litorale da Agropoli a Policastro, oggi occhieggiano attraverso qualche residenza privata o qualche night alla moda, oppure hanno lasciato sul terreno solo misere testimonianze ; restano comunque soffuse di un vago romanticismo per quello che hanno rappresentato. Alcune di esse sono a pianta circolare o varia, quelle costruite da privati o dalle comunità locali, altre, quelle realizzate dal Regno, a pianta quadrata. La macchia mediterranea, proprio lungo la costa del promontorio compreso fra Agropoli e la Marina di Casalvelino, integra le piante aromatiche e spinose e le ginestre in formazione aperta con vari alberi, fra i quali, caratteristico del Cilento costiero, il pino d'Aleppo. Fra la foce del Mingardo e la Torre Ferone verso Marina di Camerota, c'è la pineta di S. Iconio, un lembo di pineta naturale a pino d'Aleppo, il più cospicuo ed il più interessante, forse l'ultimo di una certa consistenza della costa meridionale tirrenica.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/799/Costiera-Cilentana http://www.agriturismoseliano.it/798/Kulinarische-Spezialitten

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/798/Kulinarische-Spezialitten http://www.agriturismoseliano.it/795/Im-Freien ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/795/Im-Freien http://www.agriturismoseliano.it/794/Die-Masseria-Eliseo Die Masseria Eliseo
Zum Agritourismus Seliano in Paestum
gehört die Masseria Eliseo:
www.masseriaeliseo.it (Website auf Italienisch und Englisch)
Die Masseria Eliseo liegt in der grünen Natur der Sele-Ebene, nicht weit von den Ausgrabungsstätten von Paestum, und nur wenige Kilometer vom Meer entfernt.
Ein herrliches Plätzchen zum Wohlfühlen und Entspannen, die Zimmer sind eingerichtet wie in der guten alten Zeit...

Worauf warten Sie noch...?
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/794/Die-Masseria-Eliseo http://www.agriturismoseliano.it/793/Das-Schwimmbecken ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/793/Das-Schwimmbecken http://www.agriturismoseliano.it/792/Der-Gazebo ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/792/Der-Gazebo http://www.agriturismoseliano.it/791/Der-Garten ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/791/Der-Garten http://www.agriturismoseliano.it/790/Der-Wohnraum ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/790/Der-Wohnraum http://www.agriturismoseliano.it/789/Der-Gemsegarten ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/789/Der-Gemsegarten http://www.agriturismoseliano.it/788/Die-Bffelzucht ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/788/Die-Bffelzucht http://www.agriturismoseliano.it/787/Die-Landwirtschaft ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/787/Die-Landwirtschaft http://www.agriturismoseliano.it/786/horse-riding-from-Naples-to-Martina-Franca-under-the-DAngis-reign (ENGLISH)

Between September 10th  and 11th  old carriages will be passing through Paestum and they will stop at our Farm Guest House. You can actually enjoy one of these beautiful old carriages in the Masseria Eliseo Guest House’s hall; it belonged to the Bellelli family.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/786/horse-riding-from-Naples-to-Martina-Franca-under-the-DAngis-reign http://www.agriturismoseliano.it/782/Preise

NEBENSAISON
Vom 20 März bis 28 Mai (mit Ausnahme der Ostertage)
Vom 24 September bis 01 November
Doppelzimmer B&B: 80,00 € pro Tag
Halbpension: 58,00 € pro Tag (pro Person)
Vollpension: 75,00 € pro Tag (pro Person)
Anmerkung: Einzelzimmerzuschlag : 40%; Zuschlag für Klimaanlage: 5,00 €.

VOR-UND NACHSAISON
Vom 28 Mai bis 02 Juli 
Vom 11 September bis 01 Oktober

Doppelzimmer B&B: 85,00 € pro Tag
Halbpension: 63,00 € pro Tag (pro Person)
Vollpension: 78,00 € pro Tag (pro Person)
Anmerkung: Einzelzimmerzuschlag : 40%.

HAUPTSAISON
Vom 03 Juli bis 13 August
Vom 28 August bis 10 September
Doppelzimmer B&B: 100,00 € pro Tag
Halbpension: 70,00 € pro Tag (pro Person)
Vollpension: 85,00 € pro Tag (pro Person)
Anmerkung: Einzelzimmerzuschlag : 40%.

HOCHSAISON (auch das Osterwochenende)
Vom 13 August bis 27 August
Vom 27 Dezember bis 07 Januar 2011
Doppelzimmer B&B: 120,00 € pro Tag
Halbpension: 80,00 € pro Tag (pro Person)
Vollpension: 95,00 € pro Tag (pro Person)
Anmerkung: Einzelzimmerzuschlag : 40%.

KINDER
Von 1 bis 6 Jahren: 50%Ermäßigung
Von 6 bis 12 Jahren: 30%Ermäßigung

DRITTES BETT: 40 % Skonto.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/782/Preise http://www.agriturismoseliano.it/781/Supplemento-al-num-7-di-La-cucina-italiana-speciale-Vacanze-Natura ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/781/Supplemento-al-num-7-di-La-cucina-italiana-speciale-Vacanze-Natura http://www.agriturismoseliano.it/780/1000-Places-to-see-before-you-die ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/780/1000-Places-to-see-before-you-die http://www.agriturismoseliano.it/779/Marzo-2005-Tastes-of-Italia ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/779/Marzo-2005-Tastes-of-Italia http://www.agriturismoseliano.it/778/Gennaio-2005-Country-Living ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/778/Gennaio-2005-Country-Living http://www.agriturismoseliano.it/777/AprileMaggio-2004-Viaggi-IN-benessere ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/777/AprileMaggio-2004-Viaggi-IN-benessere http://www.agriturismoseliano.it/776/Ottobre-2003-Gente-Viaggi ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/776/Ottobre-2003-Gente-Viaggi http://www.agriturismoseliano.it/775/Ottobre-2003-A-Tavola ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/775/Ottobre-2003-A-Tavola http://www.agriturismoseliano.it/774/Settembre-2003-Vogue ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/774/Settembre-2003-Vogue http://www.agriturismoseliano.it/773/Febbraio-2003-Viaggi-e-Sapori ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/773/Febbraio-2003-Viaggi-e-Sapori http://www.agriturismoseliano.it/772/Aprile-2003-The-Record ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/772/Aprile-2003-The-Record http://www.agriturismoseliano.it/771/AprileMaggio-2001-Maisons-quotCoteacute-Sudquot ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/771/AprileMaggio-2001-Maisons-quotCoteacute-Sudquot http://www.agriturismoseliano.it/770/Marzo-2001-Casa-Mia-Decor ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/770/Marzo-2001-Casa-Mia-Decor http://www.agriturismoseliano.it/769/Settembre-2000-Dove ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/769/Settembre-2000-Dove http://www.agriturismoseliano.it/768/Maggio-1999-Gourmet ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/768/Maggio-1999-Gourmet http://www.agriturismoseliano.it/766/Aprile-1999-Gambero-Rosso ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/766/Aprile-1999-Gambero-Rosso http://www.agriturismoseliano.it/764/Ottobre-1998-La-casa-sui-Campi ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/764/Ottobre-1998-La-casa-sui-Campi http://www.agriturismoseliano.it/763/1995-vol-5-num-4-Italian-Food-amp-Wine ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/763/1995-vol-5-num-4-Italian-Food-amp-Wine http://www.agriturismoseliano.it/762/Agosto-1994-Gente-Viaggi ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/762/Agosto-1994-Gente-Viaggi http://www.agriturismoseliano.it/761/Die-Bffel Die Büffel

Auf dem Landgut “Seliano” züchten wir Büffel der ITALIENISCHEN MITTELMERRASSE.
Bis vor wenigen Jahren ordnete man in Italien gezüchtete Büffel den “Büffeln des Mittelmeerstamms” zu, heute bezeichnet man sie offiziell als “Italienische Mittelmeerrasse”. Dieses Ziel konnte durch eine lange Phase der Isolation erreicht werden, durch das Vermeiden von Kreuzungen mit Büffeln sowohl aus der eigenen Gruppe, als auch aus Gruppen, die in anderen Regionen der Welt gezüchtet werden.                                                 So wie das “Bovino Podolico” (Bos taurus macroceros, eine Rinderrasse, die ursprünglich aus der ukrainischen Steppe stammt), sind anscheinend auch die Büffel im Zuge der Einfälle der Barbaren, insbesondere der Langorbarden, in Italien heimisch geworden. Eine andere Hypothese besagt, Sarazenen und Mauren hätten in normannischer Zeit die Büffel in unser Land gebracht, gegen Ende des 10. Jahrhunderts wären sie so aus Ägypten nach Sizilien gekommen und später, zur Zeit der Staufer, bis nach Kampanien und ins untere Latium.

Die Büffelzucht brachte entscheidende Vorteile mit sich. Randgebiete, Land, das wertlos schien, konnten nun sinnvoll genutzt werden; das neue Betätigungsfeld verhinderte die Abwanderung der letzten Bewohner. Es gab auf einmal eine Möglichkeit, die einzige Möglichkeit, auf den flachen, sumpfigen Böden der Sele-Ebene Landwirtschaft, Viehzucht zu betreiben. Denn die Büffel nahmen das Futter dankbar an, das die morastigen Flächen hervorzubringen imstande waren, und sie gaben dafür Milch, für köstliche Mozzarella. Und brachten damit der weitläufigen Sele-Ebene ein Produkt, das ihr heute blühende ökonomische Ressourcen beschert wie nur wenige andere. Beständig entwickelte man im Laufe der Jahrhunderte neue Zucht- und Herstellungsmethoden, sie haben fortschrittlichsten Standard erreicht. Dank moderner Technologie und weitreichenden Maßnahmen zur Trockenlegung und Urbarmachung des Lands ist die Büffelzucht zu einem zeitgemäßen, expandierenden Erwerbszweig geworden. Ihre Produkte erfreuen sich wachsender Nachfrage und Beliebtheit. Flächen und Ställe, in denen die Tiere gehalten werden, sind entsprechend den  modernsten Zuchtmethoden angelegt. Die Büffel müssen nicht wie früher im Schlamm stehen, sie weiden auf weitläufigen eingezäunten Flächen mit kleinen künstlichen Seen, fast wie “in freier Wildbahn”, unter Schutzdächern finden sie Zuflucht vor der Hitze des Sommers. Strenge hygienische Kontrollen beugen Krankheiten so effektiv vor, daß wir die Milch in rohem Zustand verarbeiten können; sie muß nicht mehr pasteurisiert werden. Zum überwiegenden Teil wird die Milch unserer Büffel der Italienischen Mittelmeerrasse für die Herstellung von  “Mozzarella di Bufala Campana D.O.P.” verwendet.
 
Links:
Wenn Sie sich näher zum Thema informieren möchten, empfehlen wir Ihnen die (auf Englisch, Spanisch und Italienisch verfügbare) Website der
“Associazione Nazionale Allevatori Specie Bufalina” (http://www.anasb.it/)
(Italienischer Verband der Züchter der Büffelgattung “Bufalina”)

und verweisen (leider nur die Sprachbewanderten unter Ihnen) auf die Seite des
CONSORZIO ALBA (http://www.consorzioalba.com/ )
(Landwirtschaftliche Genossenschaft -  “Verband der Büffelzüchter”)

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/761/Die-Bffel http://www.agriturismoseliano.it/760/LageAnreise Umgebungskarte (click twice aside)

Der Agritourismus Seliano liegt in der Provinz Salerno, ganz in der Nähe der Ausgrabungen von Paestum, in Capaccio Scalo im Ortsteil Borgo Nuovo, Via Seliano.

mit dem Auto:
Nehmen Sie die Autobahn A3 SALERNO-REGGIO CALABRIA, verlassen Sie sie entweder an der Ausfahrt Battipaglia oder an der Ausfahrt Eboli, und fahren Sie dann auf der S.S. 18 in Richtung Capaccio-Paestum weiter.
www.autostrade.it
mit dem Zug:
Von Neapel aus fahren Sie Richtung Süden weiter, entweder bis zum Bahnhof Capaccio Scalo oder bis zum Bahnhof Paestum (viele Züge halten in Paestum allerdings nicht). Nehmen Sie ein Taxi zum Agritourismus, oder nutzen Sie unseren Transferservice.
www.trenitalia.it
mit dem Flugzeug:
Ihr Zielflughafen ist Neapel-Capodichino; ein Shuttlebus (der Alibus) bringt Sie zum Hauptbahnhof “Napoli Centrale”. Von hier aus fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Auto weiter wie oben beschrieben.

Entfernungsangaben:
• Rom 295 km
• Ravello 65 km
• Pompeji 70 km
• Amalfi 60 km
• Positano 75 km
• Neapel 90 km
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/760/LageAnreise http://www.agriturismoseliano.it/758/Amalfikste Quelle des (ital.) Textes: www.amalficoast.it
Entlang des Golfs von Amalfi, vom Kap der Sorrentinischen Halbinsel bis zum Stadtrand von Salerno, breitet ein weltbekanntes Kleinod der Natur seine atemberaubenden Schönheiten aus: die “Costiera Amalfitana”. Es gibt wohl kaum einen anderen Küstenabschnitt in Kampanien, an dem der Mensch seine Siedlungen in solch vollkommener Harmonie in eine überwältigende Naturlandschaft zu fügen verstand. In imposanten Formationen steigt die Gebirgskette des Lattari-Massivs aus dem Tiefblau des Meers und formt eine majestätische, bizarr zerklüftete Küstenkulisse, durchsetzt von Gebirgsausläufern und zauberhaften Buchten, tief unten zwischen den steil aufragenden Felswänden. In weiten Teilen ist das urwüchsige, naturgegebene Kleid der Küste noch unverletzt. Wein- und   Obstterrassen und von bunter Pflanzenpracht überrankte Gärten in den Dörfern verwachsen mit der üppigen mediterranen Vegetation zu einem Bild, das an Schönheit seinesgleichen sucht. Wer immer eintaucht in den großartigen Zauber dieser Landschaft, ihrer geschichtsträchtigen Vergangenheit, ihrer alten Weisheiten, ihres Brauchtums und ihrer Kultur ...und nicht zuletzt ihrer kulinarischen Traditionen, wer immer von diesem Zauber umgeben war, er wird ihn lange bewahren.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/758/Amalfikste http://www.agriturismoseliano.it/754/Ausflugsrouten

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/754/Ausflugsrouten http://www.agriturismoseliano.it/753/Die-Presse-ber-uns

Die internationale Presse hat in etlichen Artikeln über uns berichtet, vielleicht interessiert es Sie, darin zu schmökern. Sie können alle Artikel herunterladen:

Klicken Sie zunächst auf den Link zur entsprechenden Seite und dort auf das Foto des Zeitschriftenartikels.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/753/Die-Presse-ber-uns http://www.agriturismoseliano.it/752/Das-Reitturnier Das Reitturnier „Concorso ippico nazionale Città di Paestum“ findet seit dem Jahr 1987 statt. Es hat eine alte Tradition zu neuem Glanz erweckt, die nationalen Turniere, die in den Sechziger Jahren auf dem „Campo di Marte“ in Salerno stattfanden, als Ausscheidungswettbewerb für das internationale Reitturnier auf der „Piazza Siena“ in Rom. Die namhaftesten italienischen Reiter nahmen daran teil. Unser “Concorso” will gleichfalls ein Wettkampfereignis von hohem sportlichen Anspruch sein, und auch organisationstechnisch sind wir bestens gewappnet: Unter unseren Turnierleitern  Marcello Mastronardi, Raimondo d’Inzeo und Giovanni Bussu werden Sie die Größen des italienischen Reitsports erleben. 

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/752/Das-Reitturnier http://www.agriturismoseliano.it/751/Kochkurse Haben Sie Lust, “die Kunst der Zubereitung unser guten alten kulinarischen Genüsse” zu erlernen? Der Agritourismus Seliano bietet Kochkurse an, in denen unsere “Padrona di Casa” interessierte Gäste persönlich einweist.
Entdecken Sie die typischen Gerichte des Cilento, Spezialitäten, gewürzt und verfeinert von griechischer und römischer Tradition. Erleben Sie ein Stück Geschichte, das darauf wartet, von Ihnen “zu Tisch gereicht” zu werden.

Unsere Kochkurse finden, vorwiegend im Frühjahr und im Herbst, in der “Masseria Eliseo” statt. In der geräumigen, gut ausgestatteten Küche hat jeder Teilnehmer seinen eigenen Arbeitsplatz.    

Wir möchten Ihnen bei dieser Gelegenheit  klassische Rezepte unserer Gegend vorstellen und Sie unter anderem mit der Kunst der Herstellung von hausgebackenem Brot und selbstgemachter Pasta vertraut machen.

Während des Kurses werden Sie auch die Käserei besuchen und können zusehen, wie unsere berühmte Spezialität, die Mozzarella, entsteht.

Wir organisieren außerdem geführte Touren in unsere herrliche Umgebung, die Besichtigung von Weinkellern und – auf Wunsch und nach Vormerkung – einen Besuch in traditionellen Ölfabriken.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/751/Kochkurse http://www.agriturismoseliano.it/750/Tipi-di-colazione A RICHIESTA· Uova a piacere
· Uova e bacon
· French toast
· Omlette
· Spremute e
  centrifughe
· Macedonia
   CONTINENTAL BRAEKFAST· Latte 
· Espresso 
· Caffè americano 
· Cappuccino 
· Thè 
· Pane burro marmellata
· Fette biscottate
· Salame
· Formaggio
· Yogurt
· Frutta fresca
· Succo di frutta
· Torte fatte in casa
· Plum cake fatti in casa
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/750/Tipi-di-colazione http://www.agriturismoseliano.it/749/La-colazione Torte, plum cake, marmellate: una colazione preparata
seguendo le antiche ricette della famiglia Bellelli. ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/749/La-colazione http://www.agriturismoseliano.it/748/Das-Speisezimmer Im Agritourismus Seliano wohnen Sie in niveauvoller Atmosphäre, in geschmackvoll eingerichteten Räumen. Wir haben ein Speisezimmer und einen kleinen Wohnraum, in dem man gern ein Pläuschchen hält oder sich zu einem gemütlichen Fernsehabend zusammenfindet.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/748/Das-Speisezimmer http://www.agriturismoseliano.it/747/Der-Reitstall

Wir haben unseren Reitstall umgebaut und ein ganz besonderes Ambiente für unsere Gäste daraus gestaltet, Räume mit einzigartigem traditionellem Charakter.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/747/Der-Reitstall http://www.agriturismoseliano.it/746/Die-Zimmer

Die Zimmer

Der Agritourismus Seliano ist eine ganz besondere Bleibe, ein Ort, an dem die Uhr stehengeblieben ist, irgendwo in der “guten alten Zeit”.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/746/Die-Zimmer http://www.agriturismoseliano.it/745/Ospitalitagrave Spazi verdi, buona cucina e relax:

Benvenuti a Paestum, nell’Agriturismo Seliano della Famiglia Bellelli.

Luogo ideale per quanti ricercano silenzi perfetti e stretto contatto
con la natura.

Leggi la Storia della Famiglia Bellelli.

Il pittore Edgar Degas intitola alla famiglia un suo celebre dipinto “ La Famiglia Bellelli ” conservato al Museo Quay D'Orsay.

La nostra struttura:

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/745/Ospitalitagrave http://www.agriturismoseliano.it/744/La-Storia

Una lettera ai nostri ospiti da Cecilia Bellelli Baratta
Gestisco da oltre 15 anni l' Azienda Agrituristica Seliano ed intendo introdurvi sia nella storia della famiglia, che nel presente.
L' agriturismo è ubicato nella piana del Sele e precisamente a Paestum, antica città della Magna Grecia fondata dai Greci nel sesto secolo Avanti Cristo.
La proprietà terriera appartiene alla famiglia Bellelli, la cui storia si snoda prevalentemente dall' ultimo quarto del 18° secolo ai giorni nostri. Famiglia la cui attività è da sempre dedicata allo sviluppo dell' agricoltura nella piana del Sele. Parteciparono con i loro prodotti alle Esposizioni Universali di Londra del 1862 e di Parigi nel 1867.
I nostri prodotti agricoli grazie anche allo spirito imprenditoriale della famiglia Bellelli erano già conosciutI nel 1800, nelle più importanti capitali Europee.
Nel 1806 Gioacchino Murat Re di Napoli, con il titolo di Gioacchino Napoleone I, concede a Gaetano Bellelli il titolo di Barone.
Il pittore Edgar Degas intitola alla famiglia un suo celebre dipinto “ La Famiglia Bellelli ” conservato al Museo Quay D'Orsay.

Con i miei figli continuiamo l'attività agricola, prevalentemente con l'allevamento di bufale e cavalli.

……E ancora, abbandonarsi al fascino della storia e ascoltare gli antichi, che ci raccontano del loro passato attraverso le superbe strutture architettoniche dei templi dorici di Nettuno, Cerere, e la tomba del tuffatore, unico esempio superstite della pittura muraria dei greci, testimonianza di un passato antichissimo seppur ancora vivo……..

vedi anche: OSPITALITA'

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/744/La-Storia http://www.agriturismoseliano.it/266/Wissenswertes-ber-Paestum Paestum liegt direkt am Meer. Die einzigartigen Naturschönheiten des Nationalparks Cilento und Vallo di Diano (der zweitgrößte Nationalpark Italiens) sind nur wenige Minuten von hier entfernt.
Aus den Bildungsreisen der Sprößlinge aus Europas gehobenen Gesellschaftskreisen, den sogenannten “Grands Tours”, war Paestum als Reiseziel bereits im 19. Jahrhundert nicht mehr wegzudenken.
Und mögen auch heute andere Werte gelten, so hat es an Attraktivität nichts eingebüßt. Paestum ist wie geschaffen für einen Urlaub im Zeichen der Entspannung; Sonnen und Schwimmen an traumhaften Stränden, herrliche Ausflüge in eine faszinierende Natur, der Genuß kultureller Höhepunkte und die Begegnung mit der Antike versprechen eine erfüllte und unvergeßliche Zeit. Und wenn Sie auf Reisen auch Gaumenfreuden nicht missen möchten, wird Sie die “Hochburg” der italienischen Büffelmozzarella mit noch manch anderer Köstlichkeit lukullisch erobern...

Was Sie sich in Paestum unbedingt gönnen sollten:
- das Erlebnis eines Besuchs im “Tal der Tempel” und die Begegnung mit den kostbaren Vermächtnissen der Antike im Nationalmuseum;
- die geführte Besichtigung einer Käserei, bei der Sie neben Büffelmozzarella und anderen Käsespezialitäten (Ricotta, Caciocavallo, ...) auch typische Köstlichkeiten von unseren Feldern und aus den sonnenverwöhnten Gärten und Weinbergen verkosten können (Artischocken, getrocknete Feigen, cilentanisches Olivenöl DOP oder den unvergleichlichen DOC-Wein aus Castel San Lorenzo...);
- den einen oder anderen Tag, an dem Sie an den ausgedehnten feinsandigen Stränden in der Sonne des Südens entspannen;
-  die Besichtigung all der anderen sehenswerten Museen und Kulturdenkmäler in unserer Umgebung, des “Museo del Grand Tour”, des “Museo Narrante”, des Heiligtums der Hera Argiva und der mittelalterlichen Burg von Capaccio;
-  eine Entdeckungsreise durch den Nationalpark Cilento und Vallo di Diano, zwischen atemberaubenden Naturszenarien und kulinarischen Genüssen.

Entfernungen von Paestum aus:
Paestum-Salerno: circa 30 km
Paestum-  Amalfiküste: circa 40 km
Paestum- Pompeji circa 50 km
Paestum-Neapel circa 80 km
nach Caserta 100 Km
zur Kartause von Padula (San Lorenzo) 60 Km
nach Palinuro 70 Km
nach Sorrent 75 Km
nach  Positano 70 Km
nach Ravello 60 km
zum Cilento-Nationalpark 10 km
zu den Ausgrabungsstätten in Paestum 2 km
Fahrtzeit (mit dem Tragflügelboot) nach Ischia 90 Min, (mit dem Tragflügelboot) nach Capri 60 Min.

Anreise nach Paestum

mit dem Auto:
Wenn Sie aus Richtung Norden kommen,
fahren Sie auf der Autobahn A 3 (Salerno-Reggio Calabria) bis zur Ausfahrt Battipaglia; von dort aus folgen Sie noch ca. 20 km der SS (Staatsstraße) 18 und halten sich dabei an die Beschilderung in Richtung Paestum.
Wenn Sie von Süden her anreisen,
fahren Sie auf der Autobahn A 3 (Salerno-Reggio Calabria) bis zur Ausfahrt Eboli und von dort aus nach Santa Cecilia weiter (4 km); hier biegen Sie nach links auf die SS (Staatsstraße) 18 ab und orientieren sich ab jetzt nach der Beschilderung in Richtung Paestum (8 km).
Über die aktuelle Verkehrslage auf Italiens Autobahnen und den Straßenzustand können Sie sich unter  http://www.autostrade.it/autostrade/traffico.do informieren. Zwar hat die Website keine deutsche Version, aber die Situation ist sehr anschaulich auf einer Karte dargestellt. Die Informationen werden ständig aktualisiert.

mit dem Flugzeug:
Nächstgelegener Anflughafen ist der Internationale Flughafen Neapel-Capodichino (die Website ist auf Italienisch und Englisch verfügbar). Von hier aus fahren Sie noch ca. 80 km bis nach Paestum. Zwischen Flughafen und  Hauptbahnhof (“Napoli Centrale”) verkehren regelmäßig Linienbusse.

mit der Bahn:
Die Ausgrabungsstätten sind vom Bahnhof Paestum aus bequem zu Fuß zu erreichen (in  ca. 10 Minuten). Von Neapel fahren stündlich
Züge in Richtung Paestum ab (Fahrzeit circa 90 Minuten), von Salerno etwa im Halbstundentakt (Fahrzeit circa 30 Minuten). Die genauen Abfahrtszeiten können Sie auf der Website www.trenitalia.it erfragen (www.bahn.de).
Möglicherweise “fahren” Sie besser, wenn Sie am nahegelegenen Bahnhof Capaccio Scalo aussteigen, denn einige Züge halten in Paestum nicht. Wir empfehlen Ihnen, sich

vor der Abfahrt  zu informieren.
Touristeninformationsbüros:
 “Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo” (Website bislang nur auf Italienisch verfügbar)
Via Magna Grecia 887
84063 Paestum (Sa)
Telefon: +39 0828 81 10 16
Fax: +39 0828 72 23 22
Ufficio Turismo del Comune di Capaccio-Paestum (der Gemeinde Capaccio-Paestum)
Tel +39 0828 81 23 03


]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/266/Wissenswertes-ber-Paestum http://www.agriturismoseliano.it/265/Kottabos-griech-954972964964945946959962-ein-Spiel-aus-der-griechischen-Antike

Kottabos war en vogue bei alten Griechen und Etruskern; wir kennen ihn aus den Beschreibungen, die unsere Ahnen hinterließen, nicht selten hat man auf Vasen Spielende dargestellt, und schließlich kamen Kottaboi während der Ausgrabungen ans Licht, nicht eben wenige Exemplare. Auch den Gegenstand, der zum Spielen nötig war, nannte man also “Kottabos”.

Alkeos und Anakreon berichteten schon im 6. Jahrhundert v. Chr. von ihm, und häufig sieht man ihn auf rotfigurigen Vasen, auf denen Symposien dargestellt sind. Denn die Athener Jugend liebte diesen Zeitvertreib, und besonders gern wurde er beim Gelage gepflegt.

Das Spiel nahm seinen Ursprung in den griechischen Kolonien auf Sizilien, wo die Kottabos-Leidenschaft alles andere in den Schatten stellte. Die Quellen berichten von zwei verschiedenen Varianten des Spiels:

1) Bei der ersten kam es darauf an, einige Tropfen Wein, den letzten kleinen Schluck, der im Becher übrig war, gegen kleine Gefäße zu schleudern, die man in einem mit Wasser gefüllten Behälter schwimmen ließ. Wer die meisten Ziele traf, war Sieger. Eier, Mehl, Süßigkeiten oder Weissagungen, besonders Liebesorakel, versteht sich, waren als Preise ausgesetzt.

Bis ins 3. Jahrhundert v. Chr. spielte man gerne Kottabos, später kam er aus der Mode. Und den Römern war er gänzlich unbekannt.

2) Antiphonos beschrieb die zweite Variante. Der Spielaufbau bestand aus drei Teilen: Ein senkrecht aufgestellter Stab veränderlicher Länge (1,3 bis 2 Meter), der sich oben verjüngte, war am unteren Ende auf einem schweren Sockel fixiert. An seinem oberen Ende war eine kleine Scheibe in labilem Gleichgewicht gelagert. Eine zweite, größere Scheibe, steckte auf halber Höhe über dem Stab, sie wurde von einer fest angebrachten Mutter oder einem verschiebbaren Ring gehalten. Der Spieler schleuderte etwas Wein gegen die obere Scheibe, und sie mußte “in manes” fallen, in die größere Scheibe in der Mitte des Stabs.

 Im antiken Griechenland war das Geschicklichkeitsspiel Kottabos ungemein beliebt. Besonders während des 4. und 5. Jahrhunderts v. Chr. durfte es wohl auf keinem Trinkgelage fehlen. Man mußte schon ziemlich geschickt sein, um Chancen auf den Gewinn zu haben, und wer sich als besonders begabt erwies, dem schrieb man dasselbe Talent beim Speerwurf zu. Zu einem richtigen Fest gehörte Kottabos einfach dazu. Doch damit nicht genug; auf Sizilien zumindest baute man zuweilen eine spezielle kreisförmige Konstruktion auf, die die Anordnung der Spieler um den Wasserbehälter erleichtern sollte; überdies war auf diese Weise ein rascher Wechsel möglich, ein Kandidat nach dem anderen kam ohne Verzögerung an die Reihe. Wie jedem anderen Spiel, bei dem auch das Glück eine Rolle spielt, schrieb man Kottabos gewisse weissagerische Kräfte zu; je nach Ausgang des Wettkampfs stand den Spielern Erfolg oder Versagen bevor, Glück oder Unglück, besonders in Sachen Liebe – ; und die Spannung erhöhte sich noch, wenn einer einen wertvollen Wetteinsatz riskierte. Vermutlich aus Sizilien kommend breitete sich die Kottabos-Welle über ganz Griechenland aus, von Thessalien bis nach Rhodos, und Athen erfaßte sie mit besonderer Macht.
Die Spielregeln
Ziel des Spiels war es, einen Schluck Wein, der im Trinkbecher übrig war, so gegen einen bestimmten Gegenstand zu schleudern, daß die Flüssigkeit nicht in einzelne Tropfen zerstieb, während sie durch die Luft flog, und ein deutliches Geräusch verursachte, wenn Sie die Zielmarke traf. “Latax (λάταξ)” nannte man sowohl die Weinmenge, die geschleudert wurde, als auch das Geräusch, das sie beim Auftreffen auf das Ziel machte. Wurde Kottabos auf die klassische Art gespielt, so mußte der Spieler die bei Tisch übliche liegende Position beibehalten und durfte beim Werfen ausschließlich seine rechte Hand einsetzen.
Die Spielvarianten
Nach und nach führte man verschiedene Änderungen des ursprünglichen Spielprinzips ein, aber im Prinzip kann man zwei Varianten von Kottabos unterscheiden:
Bei der ersten ließ man flache Schälchen, etwa in Form einer Untertasse, in einem mit Wasser gefüllten Becken oder Mischgefäß schwimmen. Ziel des Spiels war es, die Schälchen zu versenken, indem man Wein hineinschleuderte. Wer die meisten Schälchen versenkte, war Sieger und erhielt einen Preis, Kuchen zumeist oder andere Süßigkeiten.
Die zweite Variante ist gar nicht so einfach zu verstehen, aber zumindest, was das Spielgerät angeht, bleibt wenig im Unklaren. Es bestand aus einem Bronzestab, einer kleinen Scheibe oder Schale, die an eine Waagschale erinnert, einer größeren Schale und (in den meisten Fällen) einer kleinen Bronzefigur. In alten Kommentaren und in den Schriften antiker Autoren finden sich jedoch eher rätselhafte Beschreibungen der Spielmethode. Man muß sich darüber im Klaren sein, daß letztere ihre Aufzeichnungen zu einer Zeit anfertigten, als Kottabos längst aus der Mode war; Zweifel an der Glaubwürdigkeit ihrer Berichte sind also durchaus angebracht. Doch zwei Sätze authentischen Spielmaterials, die Professor Helbig 1886 in der Nähe von Perugia fand, und zahlreiche Darstellungen auf griechischen Vasen werfen viel Licht ins Dunkel um das antike Spiel.
Das erste Exemplar der erwähnten Sätze erinnert an einen Kronleuchter auf einem Standfuß. Sein “Stiel” verjüngt sich nach oben und hat ein abgestumpftes Ende, auf das man die kleine Scheibe legen konnte (man fand sie gleich neben dem Stab), wenn man sie richtig ausbalancierte; in der Nähe des Rands hat sie ein Loch und in der Mitte eine leichte Vertiefung. Etwa auf einem Drittel seiner Höhe ist auf den Stab eine große Scheibe aufgesetzt, sie hat zu diesem Zweck ein Loch in der Mitte. Und ganz oben schließlich ist ein Schälchen angebracht, mit einer kleine Bronzefigur darin, die den rechten Arm und das rechte Bein hebt. Beim zweiten Spielsatz-Exemplar fehlt die große Scheibe, und die Figur hält einen Gegenstand in die Höhe, ein Rhyton (ein Rhyton ist ein einhenkeliges Gefäß) wohl oder ein Trinkhorn.

Nach Professor Helbig (in: “Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts – Römische Abteilung, 1886) waren drei verschiedene Spielvarianten gebräuchlich, für die man diese “Ausrüstung” benutzte:
Spielte man nach der ersten, so wurde die kleinere Scheibe oben auf den Stab gesetzt und das Ziel des Spiels bestand darin, sie herunterzuwerfen, indem man Wein nach ihr schleuderte; sie mußte mit vernehmlichem Klappern auf die größere Scheibe unter ihr fallen.
Sowohl bei der zweiten, als auch bei der dritten Spielvariante spielte die Bronzefigur eine wichtige Rolle; denn auf sie wurde die kleinere Scheibe aufgesetzt; wurde sie getroffen, so fiel sie zunächst auf die Figur und von dort auf die größere Scheibe darunter.
Zuweilen war die Rede von einer weiteren möglichen Spielvariante, sie hat aber vermutlich nicht wirklich existiert: Man habe zwei Schalen benutzt und sie gerade so ausbalanciert, daß jede von ihnen durch das Gewicht der hineingeschleuderten Flüssigkeit zum Kippen gebracht werden konnte; wäre dies gelungen, so hätten die Scheiben den oberen Rand eines Bildes berührt, das man unter ihnen befestigt hätte.
Die dritte Variante kommt ohne die kleine Scheibe aus; der Wein mußte gegen die Figur geschleudert werden, um dann auf der großen Scheibe unterhalb zu landen.




]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/265/Kottabos-griech-954972964964945946959962-ein-Spiel-aus-der-griechischen-Antike http://www.agriturismoseliano.it/264/DAS-GRAB-DES-TAUCHERS Griechisches Symposion
Eineinhalb Kilometer südlich von Paestum, dort, wo heute die Ortschaft Tempa del Prete liegt, hat man in der Antike eine Nekropole angelegt und von 6. bis zum 4. Jahrhundert v. Chr. die Toten bestattet. Hier entdeckte man im Juni 1968 ein Grab, das weltberühmt werden sollte, die “Tomba del Tuffatore”. Ihren Ursprung datiert man auf etwa 480 v. Chr..

Die Gräber, die man um Paestum gefunden hat, sind in der Regel Kastengräber; Seitenwände und Abdeckung bestehen aus Kalksteinplatten, reich verziert mit antiken Malereien. Die Bilder wurden in Fresko-Technik aufgetragen, an der zum Inneren des Grabs gewandten Seite der Platten.
Im Grab des Tauchers ist auf den längeren Wandstücken ein Gelage dargestellt, das Bild zeigt zehn liegende männliche Personen. Ähnliche Darstellungen finden sich häufig auf attischer Keramik aus dem 5. Jahrhundert, seltener auch auf ionischer und kleinasiatischer Keramik, berühmt sind sie vor allem durch etruskische Grabmalereien  geworden. Doch das Bild, das jene Deckplatte schmückt, das Bild von dem nackten Jüngling, der sich in die Fluten eines Flusses stürzt, ist und bleibt das berühmteste dieser Art. Gräber, die man zur selben Zeit mit etruskischen Malereien dekorierte, waren große, mit Fresken bemalte Kammern, die die Lebenden besuchen konnten; aber bei diesem Grab ist es anders: Die schmückende Malerei ist nach innen gerichtet, also einzig dem Verstorbenen gewidmet. Über die Bedeutung des Gemäldes an der Deckplatte, des wichtigsten im Grab, haben sich Viele Gedanken gemacht. Die glaubwürdigste Hypothese besagt, das Bild  – ohne jeden realistischen Bezug zur irdischen Existenz des Bestatteten – stelle symbolisch den Übergang dar vom Leben zum Tod: die Säulen versinnbildlichten die Grenze der irdischen Welt, während man den Wasserspiegel mit dem Fluß gleichsetzen könne, der den Toten ins Jenseits trägt. Die Malerei im Grab des Tauchers ist nicht allein deshalb von so hohem Wert, weil sie die einzige ihrer Art darstellt; sie veranschaulicht auch die Bedeutung des Wassers in der Symbologie der Antike; Gleiches wird im Übrigen auch dadurch deutlich, daß sich an den Kultstätten häufig Wasserbecken unterschiedlicher Größe und Beschaffenheit befinden, die den Reinigungsriten zugedacht sind.
Als man (1968) das Grab des Tauchers gefunden hatte, war von der “Entdeckung der großen griechischen Malerei” die Rede. Tatsächlich aber sehen wir uns mit größerer Wahrscheinlichkeit einem Produkt aus einer griechischen Kolonie in Italien gegenüber, wie der Vergleich mit kampanischer Keramik aus derselben Epoche ersichtlich macht. Doch der Fund von Malereien aus einer so frühen Zeit (man schätzt, daß sie um 480 v. Chr. entstanden) war zweifellos von fundamentaler Bedeutung, was Erkenntnisse über die griechische Malerei jener Epoche betrifft; sie ist - von der Vasenmalerei abgesehen - quasi unbekanntes Terrain.


]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/264/DAS-GRAB-DES-TAUCHERS http://www.agriturismoseliano.it/251/Paestum-Gate-Virtuelle-3DRekonstruktion HIER KÖNNEN SIE “PAESTUM GATE” STARTEN
Auf dem aktuellen Stand der Arbeiten bezieht die virtuelle 3D - Rekonstruktion “Paestum Gate” den nördlichen Teil des Ausgrabungsgeländes ein, den Bereich zwischen dem sogenannten Cerestempel und dem Forum. Sie will ein Abbild der Stadtanlage während der frühen römischen Kaiserzeit erstellen und orientiert sich an den Vorgaben, die jüngste archäologische Studien nahelegen.
Didaktische Motive haben dazu bewogen, im virtuellen Paestum auch Bauten aus seiner griechischen und lukanischen Zeit einen Platz einzuräumen, Monumenten, die zumTeil zerstört und im Erdboden begraben wurden, als Poseidonia an die Römer fiel. Der unterirdische Tempel etwa und das Ekklesiasterion (= öffentliche Versammlungsstätte) sind in “Paestum Gate” unversehrt erhalten. Im Übrigen gehören selbst die römischen Bauten verschiedenen Epochen an; und zudem haben sie im Lauf ihrer Geschichte zahlreiche Umbauten und Restaurierungsarbeiten erlebt; es ist fraglos äußerst schwierig, wenn nicht unmöglich, ein präzises Bild der Stadt, einen bestimmten historischen Moment zu spiegeln, als zeigte man eine Fotografie. Für den Augenblick hat man  deshalb entschieden, dem didaktischen Aspekt den Vorzug zu geben und die bedeutendsten antiken Bauten virtuell zu rekonstruieren; auf der Grundlage der Zeugnisse, die uns ihre Überreste auf dem heutigen Stand der Ausgrabungen vor Augen führen. Im virtuellen Paestum überlagern sich verschiedene Zeitpunkte und historische Epochen, eine Stadt “ohne Zeit” wird wiedergeboren, die sich allenfalls vage dem Römischen Kaiserreich zuordnen läßt.

Gleichwohl war man bemüht, anhand entsprechender Untertitel die Ursprünge der Bauten zu beleuchten und Veränderungen aufzuzeigen, die sie im Lauf der Jahre erfahren haben. Der Besucher begegnet ihnen auf seinem virtuellen Erkundungsgang, erfährt  Wissenswertes über Gebäude, wenn er “sich” vor ihnen “positioniert”. In der aktuellen Version der Animation kann er nach eigenem Gutdünken die Bauten und ihre Umgebung erforschen, ihre Gestalt und ihre Beschaffenheit erfassen. Doch erst, wenn man ihn an den Straßen zum Spiel einlädt, wird er beginnen zu verstehen. Denn jetzt taucht er ein in die römische Zeit, wird großen Ereignissen beiwohnen und alltägliche Gebräuche üben, wird strahlende Feste feiern und das ganz normale Leben meistern. Jetzt erfährt er die antike Stadt und lebt zwischen ihren Mauern. Er hat Umgang mit Dingen, die später ein Museum verwahrt und bewohnt einen Stadtteil, dem Weltruhm zuteil werden soll. Denn in vielen hundert Jahren wird man hier die Ausgrabungen aus der Antike bestaunen....
Universität Salerno
Quelle: ISISlab
Studienzweig Informatik und Anwendungen "Renato M. Capocelli"
In einer der nächsten Ausgaben von PaestumGate wird der Faktor Zeit eine entscheidende Rolle spielen; das Video wird die Stadt in mehreren Phasen ihrer baulichen Entwicklung zeigen. Der Besucher selbst muß ihre Abfolge richtig rekonstruieren, von der griechischen bis zur römischen Zeit. Nur so kann er das Spiel fortsetzen. Die “didaktische Reproduktion” wird eine richtige “Geschichte” der Stadt ergeben. Und der Besucher wird erleben, wie sich im Wandel der Zeit ihre Züge verändern.


]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/251/Paestum-Gate-Virtuelle-3DRekonstruktion http://www.agriturismoseliano.it/249/DAS-FORUM Die 12 Kilometer lange Via Sacra verband Poseidonia mit seinem ältesten Heraheiligtum, dem Heraion an der Mündung des Sele. Die Straße selbst ist also griechischen Ursprungs, ihre Pflasterung geht mit Sicherheit auf die nächste, die römische Epoche, zurück.
Folgt(e) man vom Bereich, der der Athene geweiht ist, der Via Sacra in nördlicher Richtung, so erreicht(e) man auf ihr das Forum. Gewiß, es waren die Römer selbst, die den zentralen Platz gestalteten, jedoch mit großer Wahrscheinlichkeit erbauten sie seine Gebäude auf der griechischen Agorà. In der Antike erfüllten beide, Forum wie Agorà, die Funktion der heutigen “Piazza”, waren Zentrum von Politik und wirtschaftlichem Leben und religiöser wie kultureller Mittelpunkt.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/249/DAS-FORUM http://www.agriturismoseliano.it/248/BERRESTE-RMISCHER-HUSER ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/248/BERRESTE-RMISCHER-HUSER http://www.agriturismoseliano.it/247/BERRESTE-GRIECHISCHER-HUSER ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/247/BERRESTE-GRIECHISCHER-HUSER http://www.agriturismoseliano.it/246/DER-UNTERIRDISCHE-TEMPEL-IL-SACELLO-IPOGEICO Vielfach wird vermutet, daß der „Sacello“ ein kleiner unterirdischer Tempel war, der Göttin der Fruchtbarkeit geweiht, eine andere These geht davon aus, man habe zu Ehren des Stadtgründers eine symbolische Grabstatt angelegt.
Erst 1954 hat man einen kleinen unterirdischen Bau in Paestum entdeckt, der Zweck, dem er diente, liegt noch im Dunkeln. Man fand acht Bronzegefäße darin, die Honig enthielten, eine schwarzfigurige attische Amphore von unermeßlichem Wert und mehrere Eisenstangen, die mit Lederstücken überzogen waren.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/246/DER-UNTERIRDISCHE-TEMPEL-IL-SACELLO-IPOGEICO http://www.agriturismoseliano.it/245/DAS-GYMNASIUM Nordwestlich vom Forum lag das Gymnasium (in der Antike ein Ort zur körperlichen Ertüchtigung der männlichen Jugend). In einem Schwimmbecken in der Mitte des Platzes wurden Wettkämpfe abgehalten. Als Tribüne diente vermutlich eine Konstruktion im linken Teil des Beckens, die auf (den noch erhaltenen) steinernen Pfeilern ruhte.]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/245/DAS-GYMNASIUM http://www.agriturismoseliano.it/244/DAS-AMPHITHEATER Die römischen Amphitheater waren oval angelegte Aufführungsstätten, in denen man mit Gladiatorenkämpfen, Wettkämpfen, Märkten... „das Volk bei Laune“ hielt. Das Amphitheater in Paestum betrat man unter einem Kreuzrippengewölbe, durch zwei seitliche Bogentore gelangte man zu den Tribünen. Der Weg in die Arena führte durch kleine Tore in einem Gang um das innere Oval, auch dieser Korridor war von Gewölben überspannt.]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/244/DAS-AMPHITHEATER http://www.agriturismoseliano.it/243/DAS-GRIECHISCHE-THEATER-DAS-BULEUTERION Das Buleuterion war der Versammlungsraum der „Bule“, des Rates der Stadt. In Poseidonia hatten es die Griechen in runder Form angelegt. Doch den römischen Herren von Paestum stand es beim Bau des Italischen Tempels im Weg, und ein Teil der Mauern an der Westseite fiel ihm zum Opfer; der Nordseite sollte es bald nicht besser ergehen, als ein anderes römisches Bauwerk seinen rechtmäßigen Platz bekam.]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/243/DAS-GRIECHISCHE-THEATER-DAS-BULEUTERION http://www.agriturismoseliano.it/242/DIE-VIA-SACRA Die 12 Kilometer lange Via Sacra verband Poseidonia mit seinem ältesten Heraheiligtum, dem Heraion an der Mündung des Sele. Die Straße selbst ist also griechischen Ursprungs, ihre Pflasterung geht mit Sicherheit auf die nächste, die römische Epoche, zurück. ]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/242/DIE-VIA-SACRA http://www.agriturismoseliano.it/241/DER-ITALISCHE-TEMPEL-ODER-FRIEDENSTEMPEL Die Nord-Süd-Ausrichtung des Italischen Tempels verrät seinen römischen Ursprung (ca. 200 v. Chr.) – denn griechische Tempel erbaute man in Ost-West-Richtung – . Er war der „kapitolinischen Triade“ geweiht, Jupiter, Juno und Minerva, und stand auf einem hohen Fundament, das ausschließlich von der Südseite her den Zugang zum Heiligtum erlaubte: Dort führte eine breite Treppe hinauf, und über einen mächtigen Altar in ihrem Zentrum gelangte man zum Eingang. Er war flankiert von vier Säulen auf erhöhtem Postament,

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/241/DER-ITALISCHE-TEMPEL-ODER-FRIEDENSTEMPEL http://www.agriturismoseliano.it/240/DER-TEMPEL-DER-CERES Er steht am höchsten Punkt der Stadt; woraus man schließt, daß auch er nicht der Ceres geweiht war; er sollte wohl vielmehr der Göttin der Weisheit, Athene (die die Römer als Minerva verehrten), zur Ehre gereichen. In welcher Stadt auch immer der mächtigen Tochter des Zeus ein Tempel errichtet wurde, er bekam einen Platz von „gehobenem Rang“; Athene „gehörten“ stets die höchstgelegenen Gebiete der Stadt.
Unweit der östlichen Front des Tempels sind die Überreste einer Säule erhalten, die Teil eines noch älteren Bauwerks war, sie gehen auf die Zeit um das 6. Jahrhundert v. Chr. zurück.
Ihr Heiligtum in Poseidonia erbaute man um 500 v. Chr.. Es ist von großem architektonischem Interesse, denn es vereint in sich den dorischen und den ionischen Stil.
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/240/DER-TEMPEL-DER-CERES http://www.agriturismoseliano.it/239/DER-TEMPEL-DES-POSEIDON-DES-NEPTUN Auch der Poseidontempel trägt einen Namen, der höchstwahrscheinlich in die Irre führt; denn man nimmt an, daß er gleichfalls der Hera gewidmet war. Um 450 v. Chr. wurde das Heiligtum im klassisch dorischen Stil erbaut, wie das Parthenon in Athen, der wichtigste aller Tempel.
Direkt an der östlichen Seite des Poseidontempels erheben sich zwei Altare. Jedoch nur einer von ihnen stammt aus griechischer Zeit. Denn unter den Römern galt es, den Zugang zum Forum bequem zu gestalten; so „stutzte“ man den Altar „zurecht“ und baute daneben einen zweiten...der deutlich kleiner ausfiel.
Der Unterschied zwischen der „Basilika“ und dem „Tempel des Neptun“ fällt sofort ins Auge, vergleicht man die Formen ihrer Säulen:bei der Basilika weisen sie auf halber Höhe des Schafts eine Schwellung auf; zudem ist der Echinus deutlich flacher. (Als Echinus bezeichnet man das kreisförmige Ornament, den „Wulst“, auf dem die Deckplatte des Kapitells, der Abakus, ruht.)
]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/239/DER-TEMPEL-DES-POSEIDON-DES-NEPTUN http://www.agriturismoseliano.it/238/DIE-BASILIKA Erfährt man über die archaische „Basilika“, Paestums ältesten Tempel, daß sie, ein Bau der dorischen Ordnung, um 550 v. Chr. entstand, so mag ihr Name verwundern. Die Bezeichnung entstammt einem großen Irrtum, dem man im späten 18. Jahrhundert erlag, als Archäologen den Tempel für einen römischen Profanbau hielten. Schon wenig später erwies sich die Wahrheit; man fand Votivfiguren aus Ton in seiner Umgebung, und gar ein Altar kam ans Licht: Die vermeintliche „Basilika“ also war ein griechischer Tempel, der Hera (die Römer nannten sie später Juno), der Gattin des Zeus, geweiht.]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/238/DIE-BASILIKA http://www.agriturismoseliano.it/237/DIE-MAUERN-DER-ANTIKEN-STADT Der Mauerring um die Stadt hatte eine Länge von nahezu fünf Kilometern, er war fünfzehn Meter hoch und von unterschiedlicher Stärke, sie maß zwischen fünf und sieben Metern. Der Graben, den man um die Mauern ausgehoben hatte, sollte stets hochangefüllt mit Wasser sein. Aus dem mächtigen Wehrwall erhoben sich vierundzwanzig Türme, die einen rund und andere quadratisch, und durch vier Tore gewährte er Einlaß in die stolze Stadt, im Osten durch die Porta Sirena und durch die Porta Marina im Westen, von Norden her durch die Porta Aurea und von Süden durch die Porta Giustizia .

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/237/DIE-MAUERN-DER-ANTIKEN-STADT http://www.agriturismoseliano.it/236/die-Ausgrabungen Die Legende besagt, der griechische Geograph Strabon (1. Jhdt. v. Chr.) habe in seinen Schriften von Iason und den Argonauten berichtet, die mit ihrem kostbaren Diebesgut, dem sagenumwobenen Goldenen Vlies an Bord, an den Stränden nahe der Sele-Mündung an Land gegangen seien und dort einen Tempel zu Ehren der Hera Argiva errichtet hätten.
Historiker hingegen vertreten die These, es habe sich um die Mitte des 7. Jahrhunderts v. Chr. eine Kolonie von Sybariten in der Gegend angesiedelt, beseelt von dem Ansinnen, an der Tyrrhenischen Seite des Festlands einen strategischen Hafen zu schaffen. Weil die Kolonie mit den Jahren zu stattlicher Größe gewachsen sei, habe man schließlich die Stadt Poseidonia gegründet. Poseidonia und seine Mutterstadt Sybaris wußten die Gunst ihrer Lage zu nutzen und pflegten einträgliche Handelsbeziehungen mit den Etruskern. Dies zumindest ist durch Funde von Amphoren und anderen Vermächtnissen etruskischen Ursprungs belegt. 
Die Vorzeichen standen denkbar günstig. Und Poseidonia erblühte in kurzer Zeit zu einer der bedeutendsten Städte des Mittelmeerraums. Sybaris aber wurde 510 v. Chr. von seiner Nachbarstadt Kroton unwiderbringlich zerstört. Es war an seiner Tochterstadt, die Überlebenden zu bergen. Und mit ihnen kam Reichtum nach Poseidonia, eine Fülle ererbter Schätze.
Sie bescherten ihm eine Zeit des Wohlstands, Jahre von ungeahnter Pracht, die die ersten großen Bauten gebaren und den Göttern geweihte Tempel.
Um das Jahr 400 v. Chr. eroberten die Lukanier Poseidonia, und die neuen Herren nannten die Stadt Paistom (oder Paistos). Sie erlebte so manchen Wechselfall der Geschichte, bevor sie 273 v. Chr. an die Römer fiel. Das römische Paestum aber sollte schon bald in seinem alten Glanz erstrahlen. Herrliche neue Bauwerke, Thermen und ein Amphitheater prägten die Züge der wiedererblühten Metropole.
Und als das Christentum zwischen ihren Mauern Einzug hielt, erkor man die Stadt zum Bischofssitz; doch vor den Toren stand ein schrecklicher Feind, der ihr Schicksal zu besiegeln heischte: Aus den Sümpfen kroch die Malaria heran, und wer ihr entkommen konnte, floh in die Berge. In den folgenden Jahrhunderten begrub die Natur das einst so prächtige Paestum. Sumpf und Dickicht legten ein schweres Leichentuch über die Stadt.
Ein mächtiger Mauerring gibt den fünfeckigen Grundriß des heutigen  Ausgrabungsgeländes vor. Durch das antike Paestum verlaufen zwei Hauptstraßen, die sich rechtwinklig kreuzen. Sie verlassen die Stadt durch vier Tore.

]]> no_email@example.com (http://agriturismoseliano.it/) http://www.agriturismoseliano.it/236/die-Ausgrabungen